Текст и перевод песни Ivana Spagna - il cerchio della vita , Circle of Life (Il re leone)

il cerchio della vita , Circle of Life (Il re leone)

E un bel giorno ti accorgi che esisti
Che sei parte del mondo anche tu
Non per tua volontà e ti chiedi chissà
Siamo qui per volere di chi?
Poi un raggio di sole ti abbraccia
I tuoi occhi si tingon di blu
E ti basta così, ogni dubbio va via
E i perché non esistono più
È una giostra che va, questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore e ancora vivrà
Uh, oh no
Poi un soffio di vento ti sfiora
Il calore che senti sarà
La forza di cui hai bisogno e se vuoi
Resterà forte dentro di te
Devi solo sentirti al sicuro
C'è qualcuno che è sempre con noi
Alza gli occhi e se vuoi tu vederlo potrai
E i perché svaniranno nel blu
È una giostra che va, questa vita che
Gira insieme a noi e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore e vita sarà
E gira insieme a noi e, e non si ferma mai
E ogni vita lo sa che rinascerà
In un fiore e ancora vivrà
Ancora vivrà

Круг жизни, Circle of Life (Король Лев)

И в один прекрасный день ты осознаешь, что существуешь,
Что ты тоже часть этого мира.
Не по своей воле, и ты спрашиваешь себя, кто знает,
По чьей воле мы здесь?
Затем луч солнца обнимает тебя,
Твои глаза окрашиваются в голубой цвет.
И тебе этого достаточно, все сомнения исчезают,
И все "почему" больше не существуют.
Это карусель, которая вращается, эта жизнь,
Которая кружится вместе с нами и никогда не останавливается.
И каждая жизнь знает, что возродится
В цветке и будет жить снова.
У-у, о нет.
Затем дуновение ветра касается тебя,
Тепло, которое ты чувствуешь, станет
Силой, в которой ты нуждаешься, и если захочешь,
Она останется сильной внутри тебя.
Тебе просто нужно чувствовать себя в безопасности,
Есть кто-то, кто всегда с нами.
Подними глаза, и если захочешь, ты сможешь его увидеть,
И все "почему" растворятся в голубом.
Это карусель, которая вращается, эта жизнь,
Которая кружится вместе с нами и никогда не останавливается.
И каждая жизнь знает, что возродится
В цветке и станет жизнью.
И кружится вместе с нами и никогда не останавливается.
И каждая жизнь знает, что возродится
В цветке и будет жить снова.
Будет жить снова.