Текст и перевод песни Ivana Spagna - In fondo al mar , Under the Sea (La sirenetta)

In fondo al mar , Under the Sea (La sirenetta)

La alghe del tuo vicino
Ti sembran più verdi sai
Vorresti andar sulla terra
Non sai che gran sbaglio fai
Se poi ti guardassi intorno
Vedresti che il nostro mar
è pieno di meraviglie
Che altro tu vuoi di più
In fondo al mar, in fondo al mar
Tutto bagnato è molto bello, credi a me
Quelli lassù che sgobbano
Sotto a quel sole svengono
Mentre col nuoto ce la spassiamo in fondo al mar
Quaggiù tutti sono allegri
Sguizzando di qua e di là
Invece là sulla terra il pesce è triste assai
Rinchiuso in una boccia
Che brutto destino avrà
Se all'uomo verrà un po' fame
Il pesce si papperà
In fondo al mar, in fondo al mar
Nessuno ci frigge o ci cucina in frickassea
E non si rischia di abbocar
No, non c'è amo in fondo al mar
La vita è piena di bollicine in fondo al mar
In fondo al mar
Con questo ritmo
La vita è sempre dolce così
Anche la razza ed il salmon sanno suonare con passion
Qui c'è la grinta
E ogni concerto è un successon
Il sarago suona il flauto
La carpa l'arpa
La platessa il basso
Poi c'è la tromba del pesce rombo
Voilà, il luccio il re del blues
La lancia con il nasello
Al violoncello
Con la sardina all'ocarina e con l'orata
Vedrai che coro si farà
In fondo al mar, in fondo al mar
Se la sardina fa una moina c'è da impazzir
Che c'è di bello poi lassù
La nostra banda vale di più
Ogni mollusco sa improvvisare in fondo al mar
Ogni lumaca si fa un balletto in fondo al mar
E tutti i giorni ci divertiamo qui sotto l'acqua in mezzo al fango
Ah che fortuna vivere insieme in fondo al mar!

На дне морском , Under the Sea (Русалочка)

Водоросли твоего соседа
Кажутся зеленее, знаешь,
Ты хочешь выйти на сушу,
Но ты не знаешь, какую ошибку совершаешь.
Если бы ты оглянулся вокруг,
Ты бы увидел, что наше море
Полное чудес,
Чего еще ты желаешь?
На дне морском, на дне морском
Все мокрое и прекрасное, поверь мне.
Те, наверху, которые вкалывают,
Под этим солнцем падают в обморок,
Пока мы плаваем и веселимся на дне морском.
Здесь все счастливы,
Снуют туда-сюда,
А там, на суше, рыба очень грустная,
Запертая в банке,
Какая ужасная у нее судьба.
Если человек проголодается,
Он съест рыбу.
На дне морском, на дне морском
Никто нас не жарит и не тушит во фрикасе.
И нет риска попасться на крючок,
Нет, нет крючка на дне морском.
Жизнь полна пузырьков на дне морском.
На дне морском
С этим ритмом
Жизнь всегда такая сладкая.
Даже скат и лосось умеют играть со страстью.
Здесь есть драйв,
И каждый концерт - настоящий хит.
Судак играет на флейте,
Карп на арфе,
Камбала на басу,
А еще есть труба рыбы-ромба.
Вуаля, щука - король блюза,
Сарган с мерлузой
На виолончели,
С сардиной на окарине и с дорадой
Увидишь, какой хор получится.
На дне морском, на дне морском
Если сардина строит глазки, можно с ума сойти.
Что хорошего там, наверху?
Наша группа стоит больше.
Каждый моллюск умеет импровизировать на дне морском.
Каждая улитка танцует балет на дне морском.
И каждый день мы веселимся здесь, под водой, в грязи.
Ах, какое счастье жить вместе на дне морском!