Текст и перевод песни Ivana Spagna - Mi manchi tu

Mi manchi tu

Sarà sta pioggia che scende
Sarà sta notte che non finisce
O che sia sta voglia di andar via
Venire adesso da te
E nuoto dentro questo vuoto che è immenso
Quanto eri immenso tu
Cerco il sonno perché dal tuo mondo
Nel mio puoi scivolare giù
Mi manchi tu
Mi manchi tu
È che mi manchi tu
Tutto il giorno mi manchi tu
Sarà il silenzio che scende
E che non mi lascia più dormire
C'eri tu ed era una magia
Adesso è solo rumore
E sento un vento freddo freddo
Che sposta i ricordi e me li porta qui
In un brivido freddo io sento la tua voce
Tu sei qui
Mi manchi tu
Mi manchi tu
È che mi manchi tu
Tutto il giorno mi manchi tu
Quando l'amore respirato insieme
Ma quanti errori e anche brutte scene
Quante le cose che ti volevo dire
Rimaste ferme tra la gola e il cuore
Ma alla fine, alla fine
È stato un grande, un grande amore
Mi manchi tu
Mi manchi tu
Sarà sta pioggia che scende
Sarà sta notte che non finisce

Tu me manques

C’est peut-être cette pluie qui tombe
C’est peut-être cette nuit qui ne finit pas
Ou cette envie d'aller là-bas
Venez maintenant à moi
Et je nage dans ce vide immense
Combien tu étais immense
Je cherche le sommeil parce que de ton monde
Dans le mien, tu peux glisser
Tu me manques
Tu me manques
C’est que tu me manques
Toute la journée, tu me manques
C’est peut-être le silence qui descend
Et qui ne me laisse plus dormir
Tu étais là et c'était magique
Maintenant, il n'y a que du bruit
Et je sens un vent froid, froid
Qui déplace les souvenirs et me les ramène ici
Dans un frisson froid, j'entends ta voix
Tu es ici
Tu me manques
Tu me manques
C’est que tu me manques
Toute la journée, tu me manques
Quand l'amour que nous avons respiré ensemble
Mais combien d'erreurs et de vilaines scènes
Combien de choses je voulais te dire
Reste immobile entre la gorge et le cœur
Mais à la fin, à la fin
C'était un grand, un grand amour
Tu me manques
Tu me manques
C’est peut-être cette pluie qui tombe
C’est peut-être cette nuit qui ne finit pas