Текст и перевод песни Ivana Spagna - Nonostante tutto

Nonostante tutto

Dici che la verità
Ha un peso più importante
L'instabilità
È il peso più inquietante
Che non vuoi star male
Che non sai star bene
Che la novità
È solo un'illusione
E l'immobilità
Sentire di esser fermo
Quello che ti leva
La gioia mentre il tempo
Non ti guarda in faccia
Non rimane traccia
Di una vita spesa
A dire sono fermo
Ma ciò che c'è
È che sei qui
E non ti basterà
Però
È la guerra dei se
La guerra dei ma
Ma è solo quello che non va
Sono solo sensazioni
Sono solo sentimenti
Sono solo movimento
Nonostante tutto
Sono solo sensazioni
Sono solo movimento
Sono solo sentimenti
Nonostante tutto
Sono qui
Dico che la verità
È come un ascensore
A volte porta in alto
A volte fa terrore
A volte quella mia
Non è come la tua
Ma entrambi abbiamo torto
E tutti e due ragione
Lo so com'è
Tutti sanno com'è
E non si può cambiare
È solo inutile
Per questo il tempo
È il mio bicchiere colmo
Mentre invece il tuo
È sempre mezzo vuoto
Ma ciò che c'è
È che noi siamo qui
E non è poco sai
Però...
Non è vita coi se
Ne vita coi ma
È solo l'inutilità
Sono solo sensazioni
Sono solo sentimenti
Sono solo movimento
Nonostante tutto
Sono solo sensazioni
Sono solo movimento
Sono solo sentimenti
Nonostante tutto
Sono qui
Io si
Sono seduta qui
E osservo la città
Che se ne va
Il colore nel traffico che
Come la vita mi passa
E non mi lascia mai
Ti aspetto come mai
Mai così vicini
Mai così lontani
Devo battere
I silenzi della notte
Il rumore del giorno
Che mi avvolge
Sono solo sensazioni
Sono solo sentimenti
Sono solo movimento
Nonostante tutto
Sono solo sensazioni
Sono solo movimento
Sono solo sentimenti
Nonostante tutto
Mai...
Mai...
Mai...
Mai così vicini mai così lontani
Nonostante tutto

Despite Everything

You say that the truth
Weighs more importantly
Instability
Weighs more restlessly
That you don't want to be sick
That you don't know how to be well
That novelty
Is just a delusion
And immobility
Feeling like being still
That which takes away
Your joy while time
Doesn't look you in the face
No trace remains
Of a life spent
Saying I'm still
But what there is
Is that you're here
And it won't be enough for you
But
It's the war of ifs
The war of buts
But it's only what's wrong
They are just feelings
They are just emotions
They are just movement
Despite everything
They are just feelings
They are just movement
They are just emotions
Despite everything
I'm here
I say that the truth
Is like an elevator
Sometimes it takes you up
Sometimes it's terrifying
Sometimes that mine
Isn't like yours
But we are both wrong
And both right
I know how it is
Everyone knows how it is
And it can't be changed
It's just useless
That's why time
Is my full cup
While yours instead
Is always half empty
But what there is
Is that we are here
And it's not a little thing, you know
But...
It's not life with ifs
Nor life with buts
It's just uselessness
They are just feelings
They are just emotions
They are just movement
Despite everything
They are just feelings
They are just movement
They are just emotions
Despite everything
I'm here
Yes, I am
I'm sitting here
And I watch the city
That is leaving
The color in the traffic that
Like life passes me by
And never leaves me
I'm waiting for you like never before
Never so close
Never so far
I must beat
The silences of the night
The noise of the day
That surrounds me
They are just feelings
They are just emotions
They are just movement
Despite everything
They are just feelings
They are just movement
They are just emotions
Despite everything
Never...
Never...
Never...
Never so close never so far
Despite everything