Текст и перевод песни Ivana Spagna - Nonostante tutto

Nonostante tutto

Dici che la verità
Ha un peso più importante
L'instabilità
È il peso più inquietante
Che non vuoi star male
Che non sai star bene
Che la novità
È solo un'illusione
E l'immobilità
Sentire di esser fermo
Quello che ti leva
La gioia mentre il tempo
Non ti guarda in faccia
Non rimane traccia
Di una vita spesa
A dire sono fermo
Ma ciò che c'è
È che sei qui
E non ti basterà
Però
È la guerra dei se
La guerra dei ma
Ma è solo quello che non va
Sono solo sensazioni
Sono solo sentimenti
Sono solo movimento
Nonostante tutto
Sono solo sensazioni
Sono solo movimento
Sono solo sentimenti
Nonostante tutto
Sono qui
Dico che la verità
È come un ascensore
A volte porta in alto
A volte fa terrore
A volte quella mia
Non è come la tua
Ma entrambi abbiamo torto
E tutti e due ragione
Lo so com'è
Tutti sanno com'è
E non si può cambiare
È solo inutile
Per questo il tempo
È il mio bicchiere colmo
Mentre invece il tuo
È sempre mezzo vuoto
Ma ciò che c'è
È che noi siamo qui
E non è poco sai
Però...
Non è vita coi se
Ne vita coi ma
È solo l'inutilità
Sono solo sensazioni
Sono solo sentimenti
Sono solo movimento
Nonostante tutto
Sono solo sensazioni
Sono solo movimento
Sono solo sentimenti
Nonostante tutto
Sono qui
Io si
Sono seduta qui
E osservo la città
Che se ne va
Il colore nel traffico che
Come la vita mi passa
E non mi lascia mai
Ti aspetto come mai
Mai così vicini
Mai così lontani
Devo battere
I silenzi della notte
Il rumore del giorno
Che mi avvolge
Sono solo sensazioni
Sono solo sentimenti
Sono solo movimento
Nonostante tutto
Sono solo sensazioni
Sono solo movimento
Sono solo sentimenti
Nonostante tutto
Mai...
Mai...
Mai...
Mai così vicini mai così lontani
Nonostante tutto

Несмотря ни на что

Ты говоришь, что правда
Имеет вес важнее всего,
Что нестабильность
Тревожит больше всего.
Что ты не хочешь страдать,
Что не умеешь радоваться,
Что новизна
Всего лишь иллюзия.
И неподвижность,
Ощущение, что стоишь на месте,
Это то, что отнимает
Радость, пока время
Не смотрит тебе в лицо,
Не оставляет следа
От жизни, потраченной
На слова "я стою на месте".
Но что есть на самом деле,
Так это то, что ты здесь,
И этого тебе будет недостаточно.
Однако...
Это война "если бы",
Война "но",
Но это лишь то, что не так.
Это всего лишь ощущения,
Это всего лишь чувства,
Это всего лишь движение,
Несмотря ни на что.
Это всего лишь ощущения,
Это всего лишь движение,
Это всего лишь чувства,
Несмотря ни на что.
Я здесь.
Я говорю, что правда
Словно лифт,
Иногда поднимает вверх,
Иногда вселяет ужас.
Иногда моя правда
Не такая, как твоя,
Но мы оба неправы
И оба правы одновременно.
Я знаю, как это бывает,
Все знают, как это бывает,
И это нельзя изменить,
Это просто бесполезно.
Поэтому время
Мой полный стакан,
А твой
Всегда наполовину пуст.
Но что есть на самом деле,
Так это то, что мы здесь,
И это немало, знаешь ли.
Однако...
Это не жизнь с "если бы",
Ни жизнь с "но",
Это просто бесполезность.
Это всего лишь ощущения,
Это всего лишь чувства,
Это всего лишь движение,
Несмотря ни на что.
Это всего лишь ощущения,
Это всего лишь движение,
Это всего лишь чувства,
Несмотря ни на что.
Я здесь.
Да,
Я сижу здесь
И наблюдаю за городом,
Который уходит.
Цвет в потоке машин,
Как и жизнь, проходит мимо меня
И никогда не остается.
Жду тебя, как никогда раньше,
Никогда так близко,
Никогда так далеко.
Мне нужно победить
Тишину ночи,
Шум дня,
Который окутывает меня.
Это всего лишь ощущения,
Это всего лишь чувства,
Это всего лишь движение,
Несмотря ни на что.
Это всего лишь ощущения,
Это всего лишь движение,
Это всего лишь чувства,
Несмотря ни на что.
Никогда...
Никогда...
Никогда...
Никогда так близко, никогда так далеко.
Несмотря ни на что.