Текст и перевод песни Ivana Spagna - Prigioniera del tuo nido

Prigioniera del tuo nido

Ho la mente in fiamme
I colori che sia accendono
E le mie certezze ora si sconvolgono
Ed ho il cuore in panne
L'emozione vibra ancora
E mi dà l'ebrezza di una vita vera
Metterò due ali
Su un vestito nuovo
Per sentirti addosso
Come un gran sollievo
Congiunzioni astrali
Lampi all'improvviso
E il pensiero adesso accende un po' il mio viso
Tra il dire e il fare
C'è di mezzo il cuore
Torno libera e sorrido
Prigioniera nel tuo nido
Sei l'orizzonte
E la casa in cui tornare
Io mi perdo e in te rivivo
Prigioniera nel tuo nido
Faccio il pieno al cuore
Che avrò con me quando sarò distante
Sento un altro viaggio
Dentro le mie gambe
Mancherai davvero
Mancherà il respiro
Quando in un pensiero spunterà il tuo viso
Tra il dire e il fare
C'è di mezzo il cuore
Torno libera e sorrido
Prigioniera nel tuo nido
Sei l'orizzonte
E la casa in cui tornare
Io mi perdo e in te rivivo
Prigioniera nel tuo nido
Oh uo
Prigioniera all'infinito
Oh uo
Sono libera e rivivo
Prigioniera nel tuo nido
Prigioniera all'infinito
Prigioniera all'infinito
Tra il dire e il fare
C'è di mezzo il cuore
Torno libera e sorrido
Prigioniera nel tuo nido
Sei l'orizzonte
E la casa in cui tornare
Io mi perdo e in te rivivo
Prigioniera nel tuo nido

Prisonnière de ton nid

J'ai l'esprit en feu
Les couleurs qui s'allument
Et mes certitudes se bouleversent maintenant
Et j'ai le cœur en panne
L'émotion vibre encore
Et me donne l'ivresse d'une vraie vie
Je mettrai deux ailes
Sur une nouvelle robe
Pour te sentir sur moi
Comme un grand soulagement
Conjonctions astrales
Éclairs soudains
Et la pensée allume maintenant un peu mon visage
Entre dire et faire
Il y a le cœur
Je reviens libre et je souris
Prisonnière dans ton nid
Tu es l'horizon
Et la maison où revenir
Je me perds et je revis en toi
Prisonnière dans ton nid
Je fais le plein de mon cœur
Que j'aurai avec moi quand je serai loin
Je sens un autre voyage
Dans mes jambes
Tu me manqueras vraiment
La respiration manquera
Quand ton visage surgira dans une pensée
Entre dire et faire
Il y a le cœur
Je reviens libre et je souris
Prisonnière dans ton nid
Tu es l'horizon
Et la maison où revenir
Je me perds et je revis en toi
Prisonnière dans ton nid
Oh uo
Prisonnière à l'infini
Oh uo
Je suis libre et je revis
Prisonnière dans ton nid
Prisonnière à l'infini
Prisonnière à l'infini
Entre dire et faire
Il y a le cœur
Je reviens libre et je souris
Prisonnière dans ton nid
Tu es l'horizon
Et la maison où revenir
Je me perds et je revis en toi
Prisonnière dans ton nid