仍然記得嗰一次 - 王菀之 перевод на немецкий

仍然記得嗰一次

仍然記得嗰一次 風裡相依
仍然係一想起人就嚮往神馳
無見你經已成年不再心癡
緣何在我心中仍舊記那一次

仍然記得嗰一次 寫過一首詩
詩篇上每個字 洋溢了我情誼
無見你經已成年 不再心癡
緣何在我心中 仍舊記那詩意

一早都知 難共你一生相廝
但係舊事 總會日日記起
你句句嘅說話 你種種真心意
彷彿不失當初意義

仍然記得嗰一次 風裡相依
仍然係一想起人就嚮往神馳
無見你經已成年不再心癡
緣何在我心中仍舊記那一次

一早都知 難共你一生相廝
但係舊事 總會日日記起
你句句嘅說話 你種種真心意
彷彿不失當初意義
仍然記得嗰一次

Ich erinnere mich noch an dieses eine Mal

Ich erinnere mich noch an dieses eine Mal, wie wir im Wind beisammen waren
Jedes Mal, wenn ich daran denke, wird mein Herz von Sehnsucht erfüllt
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen, meine Liebe ist verflogen
Warum bleibt diese Erinnerung in meinem Herzen so lebendig?

Ich erinnere mich noch an dieses eine Mal, als ich ein Gedicht schrieb
Jedes Wort darin war erfüllt von meiner Zuneigung
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen, meine Liebe ist verflogen
Warum bleibt diese Poesie in meinem Herzen so lebendig?

Ich wusste immer, dass wir nicht für immer zusammen sein könnten
Aber die Erinnerungen kommen täglich zurück
Jedes Wort, das du sagtest, jede ehrliche Geste
Scheint ihre ursprüngliche Bedeutung nie verloren zu haben

Ich erinnere mich noch an dieses eine Mal, wie wir im Wind beisammen waren
Jedes Mal, wenn ich daran denke, wird mein Herz von Sehnsucht erfüllt
Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen, meine Liebe ist verflogen
Warum bleibt diese Erinnerung in meinem Herzen so lebendig?

Ich wusste immer, dass wir nicht für immer zusammen sein könnten
Aber die Erinnerungen kommen täglich zurück
Jedes Wort, das du sagtest, jede ehrliche Geste
Scheint ihre ursprüngliche Bedeutung nie verloren zu haben
Ich erinnere mich noch an dieses eine Mal