Boxe - Ivano Fossati перевод на немецкий

Boxe

Già dal primo round
Abituarsi al tappeto
Segna un po' la faccia
Ma il pubblico è discreto
Di questo riflettevo
Io lavoro nella benzina

Cosa ne farò
Come l'amerò
Come ne diventerò
Più vecchio
Prova dello specchio
Peccato per l'allegria

Ma io sono un treno
Non potrò essere un uomo
Io lascerò che parli e che dica
Io le darò fiori
Mica pezzi della mia vita
Oh no, eh no

Qualcosa che corre
Più di me
E un uomo non va
Così lontano
Si sveglia e poi corre
Più di me
Da tempo era già vicino

Rocky Marciano
Non conobbe il tappeto
Io ho segni dappertutto
Ma il pubblico è discreto
E non sono lui
Non come l'alcool
Non è benzina

Ma io non sono un treno
Son fin troppo un uomo
Io lascerò che parli e che dica
Tra fiori e cioccolata
E sono storie della mia vita
Già lo so

Qualcosa che corre
Più di me
E un uomo non va
Così lontano
Si sveglia e poi corre
Più di me
Da tempo era già vicino

Qualcosa che corre
Più di me
E un uomo non va
Così lontano
Si sveglia e poi corre
Più di me
Da tempo era già vicino

Boxen

Schon ab der ersten Runde
Sich an die Matte gewöhnen
Zeichnet das Gesicht ein wenig
Aber das Publikum ist diskret
Darüber dachte ich nach
Ich arbeite im Benzin

Was werde ich daraus machen
Wie werde ich es lieben
Wie werde ich dadurch
Älter
Der Blick in den Spiegel
Schade um die Fröhlichkeit

Aber ich bin ein Zug
Ich werde kein Mann sein können
Ich werde sie reden lassen und sagen lassen
Ich werde ihr Blumen geben
Gewiss keine Stücke meines Lebens
Oh nein, eh nein

Etwas, das rennt
Schneller als ich
Und ein Mann geht nicht
So weit
Es wacht auf und rennt dann
Schneller als ich
Seit langem war es schon nah

Rocky Marciano
Kannte die Matte nicht
Ich habe überall Zeichen
Aber das Publikum ist diskret
Und ich bin nicht er
Nicht wie der Alkohol
Es ist kein Benzin

Aber ich bin kein Zug
Ich bin allzu sehr ein Mann
Ich werde sie reden lassen und sagen lassen
Zwischen Blumen und Schokolade
Und es sind Geschichten aus meinem Leben
Ich weiß es schon

Etwas, das rennt
Schneller als ich
Und ein Mann geht nicht
So weit
Es wacht auf und rennt dann
Schneller als ich
Seit langem war es schon nah

Etwas, das rennt
Schneller als ich
Und ein Mann geht nicht
So weit
Es wacht auf und rennt dann
Schneller als ich
Seit langem war es schon nah