Текст и перевод песни Ivano Fossati - Cantare a memoria

Cantare a memoria

Venite qui gente
Che sapete cantare a memoria
Poco per poco mi basterà
Poi giorno per giorno passerà
Come il primo minuto
Che viene dopo una guerra
Quando per quattro soldi
La musica suona di nuovo
Una musica dolce e lontana
Come il primo addio
La pioggia che cade leggera
Sarà acqua benedetta sul mondo
Sopra la cenere e la rabbia
Che ci siamo lasciati noi due
Se si aprisse il paradiso
Amore mio
Io non so se ci andrei
Perché credo nel bene qui in terra
E aspetto ancora notizie di te
Perche credo all'amore qui in terra
E aspetto ancora per te
Se si aprisse il paradiso
Amore mio
Io non so se ci andrei
Perché credo nel bene qui in terra
E aspetto ancora notizie di te
Perche credo all'amore qui in terra
E aspetto ancora per te
Venite amici miei
Che sapete suonare a memoria
Fatela ballare stanotte dov'è
Come un amica di strada
La troverò di nuovo
Perché è la mia vita e la mia storia
E voi se volete raccontare
Raccontate questo amore a memoria
E voi se volete raccontare
Raccontate il mio amore a memoria
Però se ti ritrovo
Amore mio
Non ti dico più addio

Петь по памяти

Идите сюда, люди,
Кто умеет петь по памяти,
Понемногу мне будет достаточно,
Потом день за днем пройдет,
Как первая минута,
Что наступает после войны,
Когда за гроши
Музыка снова играет,
Музыка нежная и далекая,
Как первое прощание.
Дождь, что падает легко,
Будет благословенной водой для мира,
Над пеплом и гневом,
Что остались между нами.
Если бы открылся рай,
Любовь моя,
Я не знаю, пошел бы я туда,
Потому что я верю в добро здесь, на земле,
И все еще жду вестей от тебя.
Потому что я верю в любовь здесь, на земле,
И все еще жду тебя.
Если бы открылся рай,
Любовь моя,
Я не знаю, пошел бы я туда,
Потому что я верю в добро здесь, на земле,
И все еще жду вестей от тебя.
Потому что я верю в любовь здесь, на земле,
И все еще жду тебя.
Идите, друзья мои,
Кто умеет играть по памяти,
Дайте ей танцевать сегодня ночью там, где она есть,
Как подругу на улице.
Я найду ее снова,
Потому что она моя жизнь и моя история.
И вы, если хотите рассказать,
Расскажите эту любовь по памяти.
И вы, если хотите рассказать,
Расскажите мою любовь по памяти.
Но если я найду тебя,
Любовь моя,
Я больше не скажу тебе прощай.