Текст и перевод песни Ivano Fossati - Ci sarà (Vita controvento)

Ci sarà (Vita controvento)

Ci sarà, ci sarà
Più di una buona ragione ci sarà
Più di una lunga questione
In questo mondo che già si muove
Io lo sento già, io lo vedo già
So che ci sarà

Poi ci sarà
Una buona generazione
E più sottile distrazione
E spostamento al centro
Sull'orizzonte che abbiamo tutti dentro
Verso un punto preciso che si intuisce già
E so che ci sarà

E in mezzo ci sei tu
Fratello, attento
A fare questa vita tutta controvento
Ci sarà, ci sarà
Ma in mezzo ci sei tu
E come la chiamiamo
L'incertezza che non passa
E non passa la mano

Poi come si risolve
Questa perdita di dignità
Questa mancanza di felicità
Sotto un cielo che non assolve
E questa porta di casa nostra senza novità
Ma ci sarà, ci sarà

Ci sarà, ci sarà
Che la televisione sostituirà
Che la religione allontanerà
Che l'informazione indicherà
Che l'informazione distorcerà
Questo mondo che già si muove
Io lo sento già, io lo vedo già
So che ci sarà

E in mezzo ci sei tu
Fratello, attento
A fare questa vita tutta controvento
E ci sarà, ci sarà
E in mezzo ci sei tu
E come la chiamiamo
L'incertezza che non passa
E non passa la mano

Poi come si risolve
Questa perdita di dignità
Questa mancanza di felicità
Sotto un cielo che non assolve
E questa porta di casa nostra senza novità
Ma ci sarà e ci sarà

Il y aura (La vie contre le vent)

Il y aura, il y aura
Plus d'une bonne raison, il y aura
Plus d'une longue question
Dans ce monde qui bouge déjà
Je le sens déjà, je le vois déjà
Je sais qu'il y aura

Alors il y aura
Une bonne génération
Et une distraction plus subtile
Et un déplacement au centre
Sur l'horizon que nous avons tous en nous
Vers un point précis que l'on devine déjà
Et je sais qu'il y aura

Et au milieu, c'est toi
Frère, fais attention
À faire cette vie toute contre le vent
Il y aura, il y aura
Mais au milieu, c'est toi
Et comment l'appelons-nous
L'incertitude qui ne passe pas
Et la main ne passe pas

Ensuite, comment est-ce que cela se résout
Cette perte de dignité
Ce manque de bonheur
Sous un ciel qui n'absout pas
Et cette porte de notre maison sans nouvelles
Mais il y aura, il y aura

Il y aura, il y aura
Que la télévision remplacera
Que la religion éloignera
Que l'information indiquera
Que l'information déformera
Ce monde qui bouge déjà
Je le sens déjà, je le vois déjà
Je sais qu'il y aura

Et au milieu, c'est toi
Frère, fais attention
À faire cette vie toute contre le vent
Et il y aura, il y aura
Et au milieu, c'est toi
Et comment l'appelons-nous
L'incertitude qui ne passe pas
Et la main ne passe pas

Ensuite, comment est-ce que cela se résout
Cette perte de dignité
Ce manque de bonheur
Sous un ciel qui n'absout pas
Et cette porte de notre maison sans nouvelles
Mais il y aura et il y aura