Denny - Ivano Fossati перевод на немецкий

Denny

Non c'è giustizia né pace
Qua intorno
Tutte le ore di un anno
E tutto il tempo del giorno
Io giù da un letto sicuro mi butto alle sei
Un caffè d'acqua sottile ti porto

Nessuno sa e nessuno nemmeno capisce
Nessuno vede l'amore e nessuno lo intuisce
Io fra i tuoi occhi splendenti
Ci sto perduto nel mezzo
Se accendessi un'altra luce
Non la vedrei

Non c'è lavoro né pace
Qua intorno
Non c'è futuro né paga
Qua in fondo
C'è il mio capo al cancello che aspetta
Un'altra sigaretta poi vado

E lui di certo non sa e di certo non capisce
Lui non lo vede l'amore e nemmeno lo intuisce
Io fra i tuoi occhi splendenti
Sto perduto nel mezzo
Se si accendesse un'altra luce
Non la vedrei

E certi giorni non so nemmeno come pregare
Certe volte non so davvero cosa aspettare
Certe notti sono sicuro che sbaglio io
Toccami la mano e lo saprò

Non c'è giustizia né pace
Qua intorno
Tutte le ore di un anno
E tutto il tempo del giorno
Io giù da un letto sicuro mi butto alle sei
Un caffè d'acqua sottile ti porto, Denny

Nessuno sa e nessuno nemmeno capisce
Nessuno vede l'amore, qualcuno lo intuisce
Sto fra i tuoi occhi splendenti
Perché l'attimo è ora
Toccami la mano e ti sentirò
Toccami la mano e capirò
Accendi quella luce e la vedrò

Denny

Es gibt keine Gerechtigkeit noch Frieden
Hier herum
Alle Stunden eines Jahres
Und die ganze Zeit des Tages
Ich springe um sechs aus einem sicheren Bett
Einen dünnen Kaffee bringe ich dir

Niemand weiß es und niemand versteht es auch nur
Niemand sieht die Liebe und niemand ahnt sie
Ich zwischen deinen strahlenden Augen
Bin mitten darin verloren
Wenn ich ein anderes Licht anmachen würde
Würde ich es nicht sehen

Es gibt keine Arbeit noch Frieden
Hier herum
Es gibt keine Zukunft noch Lohn
Hier unten
Da ist mein Chef am Tor, der wartet
Noch eine Zigarette, dann gehe ich

Und er weiß es sicher nicht und er versteht es sicher nicht
Er sieht die Liebe nicht und ahnt sie nicht einmal
Ich zwischen deinen strahlenden Augen
Bin mitten darin verloren
Wenn ein anderes Licht anginge
Würde ich es nicht sehen

Und an manchen Tagen weiß ich nicht einmal, wie ich beten soll
Manchmal weiß ich wirklich nicht, was ich erwarten soll
In manchen Nächten bin ich sicher, dass ich es bin, der Fehler macht
Berühre meine Hand und ich werde es wissen

Es gibt keine Gerechtigkeit noch Frieden
Hier herum
Alle Stunden eines Jahres
Und die ganze Zeit des Tages
Ich springe um sechs aus einem sicheren Bett
Einen dünnen Kaffee bringe ich dir, Denny

Niemand weiß es und niemand versteht es auch nur
Niemand sieht die Liebe, jemand ahnt sie
Ich bin zwischen deinen strahlenden Augen
Weil der Augenblick jetzt ist
Berühre meine Hand und ich werde dich fühlen
Berühre meine Hand und ich werde verstehen
Mach dieses Licht an und ich werde es sehen