Текст и перевод песни Ivano Fossati - Discanto (Live)

Discanto (Live)

Di acqua e di respiro
Di passi sparsi
Di bocconi di vento
Di lentezza
Di incerto movimento

Di precise parole si vive
Di grande teatro
Di oscure canzoni
Di pronte guittezze si va avanti
Di come fare
Di come dire
Di come fare a capire
Di alti
Di bassi
Battiti del cuore
Fasi della luna
E ritmi della terra
Di intelligenza
Di intermittenza

Si vive di danze
Di ballo sociale
Di una promessa
Di una faccia differente
Di mediocri incontri
Di bellezze
Di profumi ardenti
Di accidenti

Rotolando si gira, si balla
Si vive, si fa festa
Quella, questa
Si picchia forte col piede
Nella danza
E si sbaglia il passo

Si vive di fortune raccontate
E di viaggiare
E si cammina stanchi
È lavoro
È opposizione
È corruzione
Si vive di lenta costruzione

E di tempo che ci inchioda
E di diavoli al culo
Di fianchi smorti
Di fuochi desiderati
Si vive di pane
Di speranza di bere
Un vino buono per l'estate

Rotolando si vive
Di discorsi leggeri
Cori
Di maschere notturne
Canto e discanto

E giù divieti
E oli sulla pelle
E sorrisi di fantasmi
E fantasmi fotografati
E giù campane annuncianti
Si vive di sguardi fermi
Di risposte folgoranti
Di lettere partite
Che aspettiamo in cima al mistero
Di essere così soli

Di questo si vive
E di tant'altro ancora
Che inseguiamo come i cani
Respirando dal naso
Per finire invece
Ancora sorridenti, ancora abbaianti
Di un dolore a caso

Дискант (Live)

Из воды и дыхания,
Из разбросанных шагов,
Из глотков ветра,
Из медлительности,
Из неуверенных движений.

Живем точными словами,
Большим театром,
Темными песнями,
Готовой находчивостью идем вперед,
Как сделать,
Как сказать,
Как понять,
Высокие,
Низкие,
Удары сердца,
Фазы луны,
И ритмы земли,
Из разума,
Из прерываний.

Живем танцами,
Светскими балами,
Одним обещанием,
Другим лицом,
Посредственными встречами,
Красотой,
Жгучими ароматами,
Случайностями.

Кружась, вращаемся, танцуем,
Живем, празднуем,
То, это,
Сильно топаем ногой
В танце,
И сбиваемся с шага.

Живем рассказанными историями удачи,
И путешествиями,
И ходим усталые,
Это работа,
Это противостояние,
Это коррупция,
Живем медленным строительством.

И временем, которое нас пригвождает,
И бесами в заднице,
Бледными боками,
Желанным огнем,
Живем хлебом,
Надеждой выпить
Хорошего вина летом.

Кружась, живем
Легкими разговорами,
Хорами,
Ночными масками,
Песней и дискантом.

И долой запреты,
И масла на кожу,
И улыбки призраков,
И сфотографированные призраки,
И долой звонящие колокола,
Живем пристальными взглядами,
Ошеломляющими ответами,
Отправленными письмами,
Которые ждем на вершине тайны,
Быть такими одинокими.

Этим живем,
И многим другим еще,
Что преследуем, как собаки,
Дыша носом,
Чтобы в конце концов
Снова улыбаться, снова лаять
От случайной боли.