Текст и перевод песни Ivano Fossati - Discanto

Discanto

Di acqua e di respiro
Di passi sparsi
Di bocconi di vento
Di lentezza
Di incerto movimento
Di precise parole si vive
Di grande teatro
Di oscure canzoni
Di pronte guittezze si va avanti
Di come fare
Di come dire
Di come fare a capire
Di alti
Di bassi

Battiti del cuore
Fasi della luna
E ritmi della terra
Di intelligenza
Di intermittenza

Si vive di danze
Di ballo sociale
Di una promessa
Di un faccia differente
Di mediocri incontri
Di bellezze
Di profumi ardenti
Di accidenti
Rotolando si gira, si balla
Si vive, si fa festa
Quella, questa

Si picchia forte col piede
Nella danza
E si sbaglia il passo
Si vive di fortune raccontate

E di viaggiare
E si cammina stanchi
è di lavoro
è opposizione
è corruzione
Si vive di lenta costruzione
E di tempo che ci inchioda
E di diavoli al culo
Di fianchi smorti
Di fuochi desiderati
Si vive di pane
Di speranza di bere
Un vino buono per l'estate

Rotolando si vive
Di discorsi leggeri
Cori
Di maschere notturne
Canto e discanto

E giù divieti
E oli sulla pelle
E sorrisi di fantasmi
E fantasmi fotografati
E giù campane annuncianti
Si vive di sguardi fermi
Di risposte folgoranti
Di lettere partite
Che aspettiamo in cima al mistero
Di essere così soli

Di questo si vive
E di tant'altro ancora
Che inseguiamo come i cani
Respirando dal naso
Per finire invece
Ancora sorridenti, ancora abbaianti
Di un dolore a caso

Двуголосие

Водой и дыханием
Рассыпанными шагами
Глотками ветра
Медлительностью
Неуверенным движением
Точными словами мы живем
Великим театром
Темными песнями
Быстрой ловкостью мы движемся вперед
Как это делать
Как это сказать
Как это понять
Высокие
Низкие

Удары сердца
Фазы луны
И ритмы земли
Интеллектом
Прерывистостью

Мы живем танцами
Бальными вечерами
Надеждой
Другим лицом
Посредственными встречами
Красотой
Пьянящими ароматами
Несчастьями
Катаясь, мы кружимся, танцуем
Мы живем, мы празднуем
Тебе и мне

Мы сильно бьем ногами
В танце
И ошибаемся в шаге
Мы живем рассказанными чудесами

И путешествиями
И бредем уставшими
Это работа
Это сопротивление
Это коррупция
Мы живем медленным строительством
И временем, которое нас прибило гвоздями
И дьяволами на хвосте
Потускневшими боками
Желанными огнями
Мы живем хлебом
Надеждой утолить жажду
Вином, прекрасным для лета

Катаясь, мы живем
Легкими разговорами
Хор
Ночными масками
Пением и подпеванием

И громкие запреты
И масла на коже
И улыбки призраков
И снятые на фото призраки
И звучащие колокола
Мы живем неотрывными взглядами
Сокрушительными ответами
Отправленными письмами
Которых мы ждем на вершине тайны
Будучи такими одинокими

Вот чем мы живем
И еще многим другим
Что мы преследуем, как собаки
Дыша носом
Чтобы в конце концов
Остаться все такими же улыбающимися, все такими же лающими
От случайной боли