Gli Amanti D'irlanda - Ivano Fossati перевод на немецкий

Gli Amanti D'irlanda

Un'ora, un'ora, un tiro di voce, un sorriso segreto,
Così la luna di questo paese divenne l'alba
Sulle strade di Francia.

"Oh amore, amore che tutto disdegni (fuorchè in tuo nome)"
Così che un segno rimase profondo finita la Francia
E già sui muri di Fiandra.

Aviatore sopra il mare
Dimmi che cosa vedi,
Aviatore che tagli il mare
Dimmi c'è niente che corre come noi.

Sovrappose i suoi occhi al mare
E le labbra al motore ansante
Lei mi guardava le mani e il volante girava pronto
Per il buio di Londra.

Aviatore sopra il mare
Dimmi che cosa vedi,
Aviatore al di là dal mare
Dimmi c'è niente che corre come noi
Che corre come noi.

Noi che imparammo ad amarci d'amore
Al buio, al vento, al mare
Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
In un albergo d'Irldanda.

Aspettando i rari aviatori dai vetri di una stanza
In un albergo d'Irlanda.

Come gli amanti d'Irlanda.
Come gli amanti d'Irlanda.

Die Liebenden von Irland

Eine Stunde, eine Stunde, ein Hauch von Stimme, ein geheimes Lächeln,
So wurde der Mond dieses Landes zur Morgendämmerung
Auf den Straßen Frankreichs.

"Oh Liebe, Liebe, die du alles verachtest (außer in deinem Namen)"
Sodass ein tiefes Zeichen blieb, als Frankreich vorbei war
Und schon an den Mauern Flanderns.

Flieger über dem Meer
Sag mir, was du siehst,
Flieger, der du das Meer durchschneidest
Sag mir, gibt es etwas, das rennt wie wir.

Ihre Augen überlagerten das Meer
Und die Lippen auf den keuchenden Motor
Sie schaute auf meine Hände und das Lenkrad drehte sich bereit
Für die Dunkelheit Londons.

Flieger über dem Meer
Sag mir, was du siehst,
Flieger jenseits des Meeres
Sag mir, gibt es etwas, das rennt wie wir
Das rennt wie wir.

Wir, die wir lernten, uns zu lieben
Im Dunkeln, im Wind, am Meer
Wartend auf die seltenen Flieger durch die Scheiben eines Zimmers
In einem Hotel in Irland.

Wartend auf die seltenen Flieger durch die Scheiben eines Zimmers
In einem Hotel in Irland.

Wie die Liebenden von Irland.
Wie die Liebenden von Irland.