Текст и перевод песни Ivano Fossati - Il Pilota

Il Pilota

Il pilota non porta mai
Pensieri pesanti
Che sarebbero già da soli
Tutto carico in più
Né sciarpe, occhiali e ricordi
Lasciati distanti
Che la bestia è pesante da tirare su

Con la nebbia di Milano
Che gli morsica il culo per allegria
Col carrello e i bagagli
Tutti quanti già su
Per vedere Linate diventare Pavia
Oh, che tempo, che tempo, dai che andiamo via
Ah, che tempo, che tempo, dai che andiamo via

Tenuto conto
Che la terra non finisce mai troppo lontano
Specialmente per chi se la calcola da lassù
I profumi di Grecia non toccano
Queste altezze padane
Mentre i cieli di Rimini arrivano bene da giù

Solo l'Africa, qualche volta
Restituisce il sapore dell'andare via
Ma di tempo per soddisfarsi
Mica sempre ce n'è
Per chi vede ogni volta Linate diventare Pavia
E sa bene che il tempo cambia andando via
E sa bene che il tempo cambia andando via
E sa bene che il tempo cambia andando via

Пилот

Летчик не грузит себя
Тяжелыми мыслями
Они только лишняя тяжесть
Для настоящего полета
Ни шарфов, очков и воспоминаний
Оставленных вдалеке
Ведь эту махину нелегко поднять

В тумане Милана
Который кусает ему пятки ради забавы
На тележке и багажом
Все уже на борту
Для них Линате превращается в Павию
Ну что же, что же, поехали
Ну что же, что же, поехали

Помня
Что земля нигде не заканчивается
Особенно для тех, кто смотрит на нее сверху
Ароматы Греции не достигают
Этих паданских высот
А вот небо Римини хорошо видно снизу

Только Африка, иногда
Восстанавливает вкус полета
Но времени на то, чтобы насладиться
Всегда катастрофически мало
Для тех, кто каждый раз видит, как Линате становится Павией
И хорошо знает, что время сменяется во время полета
И хорошо знает, что время сменяется во время полета
И хорошо знает, что время сменяется во время полета