Текст и перевод песни Ivano Fossati - Il talento delle donne (Time and Silence)

Il talento delle donne (Time and Silence)

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento
Qui è mezzanotte da un minuto
Tutta la strada è accesa
Ma è fin troppo diritta
Perché mi porti a casa

E che gusto di selvatico
E nessun pentimento
Mi trovo sulla bocca e sulle mani
Di tempo in tempo
L'amore ha i suoi fastidi
Io ne sto a riparo
Meglio un ergastolo sentimentale
Che la vita innaturale senza te

Time and silence
Time and silence

Così il tempo che è già stato
L'ho traslocato ieri
Io che sognavo e ti sognavo
Credendo di pensare
Oggi è la corsa delle cose
Che mi lascia senza fiato
Il talento delle donne
È così naturale
Il talento delle donne
Sperdutamente amate

Time and silence

L'innocenza con cui puniscono
Per le cose non avverate (time and silence)
Allo scadere di un giorno
Senza un miracolo da invocare
Né un fazzoletto piccolo per salutare
Ma il coraggio certe volte
È così naturale

Time and silence

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento
Qui è mezzanotte da un minuto
Tutta la strada è accesa
Ma ci vorrebbe un miracolo
Per riportarci a casa noi due

Time and silence

Time and silence

Le talent des femmes (Temps et Silence)

Regarde la montre, mon amour
Et souviens-toi de ce moment
Regarde la montre où que tu sois
Et de n'importe quel sentiment

Regarde la montre, mon amour
Et souviens-toi de ce moment
Regarde la montre où que tu sois
Et de n'importe quel sentiment
Il est minuit depuis une minute
Toute la route est illuminée
Mais elle est beaucoup trop droite
Pourquoi tu me ramènes à la maison

Et quel goût de sauvage
Et aucun remords
Je le retrouve sur mes lèvres et mes mains
De temps en temps
L'amour a ses désagréments
Je m'en protège
Mieux vaut une peine de mort sentimentale
Que la vie innaturelle sans toi

Temps et silence
Temps et silence

Ainsi le temps qui a déjà été
Je l'ai déménagé hier
Moi qui rêvais et te rêvais
Pensant que je pensais
Aujourd'hui c'est la course des choses
Qui me laisse sans souffle
Le talent des femmes
Est si naturel
Le talent des femmes
Aimer follement

Temps et silence

L'innocence avec laquelle elles punissent
Pour les choses non réalisées (temps et silence)
À la fin d'un jour
Sans miracle à invoquer
Ni un petit mouchoir pour saluer
Mais le courage parfois
Est si naturel

Temps et silence

Regarde la montre, mon amour
Et souviens-toi de ce moment
Regarde la montre où que tu sois
Et de n'importe quel sentiment
Il est minuit depuis une minute
Toute la route est illuminée
Mais il faudrait un miracle
Pour nous ramener à la maison nous deux

Temps et silence

Temps et silence