Текст и перевод песни Ivano Fossati - Il talento delle donne (Time and Silence)

Il talento delle donne (Time and Silence)

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento
Qui è mezzanotte da un minuto
Tutta la strada è accesa
Ma è fin troppo diritta
Perché mi porti a casa

E che gusto di selvatico
E nessun pentimento
Mi trovo sulla bocca e sulle mani
Di tempo in tempo
L'amore ha i suoi fastidi
Io ne sto a riparo
Meglio un ergastolo sentimentale
Che la vita innaturale senza te

Time and silence
Time and silence

Così il tempo che è già stato
L'ho traslocato ieri
Io che sognavo e ti sognavo
Credendo di pensare
Oggi è la corsa delle cose
Che mi lascia senza fiato
Il talento delle donne
È così naturale
Il talento delle donne
Sperdutamente amate

Time and silence

L'innocenza con cui puniscono
Per le cose non avverate (time and silence)
Allo scadere di un giorno
Senza un miracolo da invocare
Né un fazzoletto piccolo per salutare
Ma il coraggio certe volte
È così naturale

Time and silence

Guarda l'orologio, amore mio
E ricordati questo tempo
Guarda l'orologio dovunque sei
E da qualunque sentimento
Qui è mezzanotte da un minuto
Tutta la strada è accesa
Ma ci vorrebbe un miracolo
Per riportarci a casa noi due

Time and silence

Time and silence

Талант женщин (Время и тишина)

Взгляни на часы, любовь моя,
И запомни это время.
Взгляни на часы, где бы ты ни была,
И что бы ты ни чувствовала.

Взгляни на часы, любовь моя,
И запомни это время.
Взгляни на часы, где бы ты ни была,
И что бы ты ни чувствовала.
Здесь уже минуту как полночь,
Вся улица освещена,
Но она слишком прямая,
Чтобы привести меня домой.

И этот дикий привкус,
И никакого сожаления.
Я ощущаю его на губах и на руках
Время от времени.
Любовь имеет свои неудобства,
Я от них защищен.
Лучше уж любовный плен,
Чем неестественная жизнь без тебя.

Время и тишина,
Время и тишина.

Вот так время, которое уже прошло,
Я переместил во вчера.
Я, который мечтал и мечтал о тебе,
Думая, что размышляю.
Сегодня — это бег событий,
Который лишает меня дыхания.
Талант женщин
Так естественен.
Талант женщин,
Безнадежно любимых.

Время и тишина.

Невинность, с которой они наказывают
За несбывшиеся мечты (время и тишина).
В конце дня,
Без чуда, к которому можно взывать,
И без маленького платочка, чтобы помахать на прощание.
Но мужество иногда
Так естественно.

Время и тишина.

Взгляни на часы, любовь моя,
И запомни это время.
Взгляни на часы, где бы ты ни была,
И что бы ты ни чувствовала.
Здесь уже минуту как полночь,
Вся улица освещена,
Но нужно было бы чудо,
Чтобы вернуть нас обоих домой.

Время и тишина.

Время и тишина.