Текст и перевод песни Ivano Fossati - L'Angelo e la Pazienza

L'Angelo e la Pazienza

Con rose di Normandia
O con fiori di ferrovia
Aggancia quel bell'angelo
Prima che voli via

Però madre che spavento
Però madre che tormento
Sognare nudi e crudi
In mezzo a questo via vai

Che c'è una femmina in Buenos Aires
Con gli occhi che fan moneta
E con l'anima sta inquieta
E più lontana che può

È un desiderio qui in casa mia
Tutto bagnato dal dolore
E dopo centomila ore
Non c'è un minuto di più

L'amore va consumato, va
L'amore va accontentato, va
La voglia e l'innocenza faranno come si può
L'amore va trasudato, va
L'amore va comandato, va
L'angelo e la pazienza s'accordano come si può

Io non ti voglio parlare, parlare, ma
Fra le ginocchia salire
Io non ti voglio sfiorare, sfiorare
Io ti voglio amare

Con rose di Normandia
O con fiori di gelosia
Blocca quel tuo angelo
Prima che corra via

L'amore va consumato, va
L'amore raccomandato, va
La voglia e l'innocenza faranno come si può
L'amore va rispettato, va
L'amore va rammendato, va
L'angelo e la pazienza s'accordano come si può

Io non ti voglio parlare, parlare, ma
Fra le ginocchia salire
Io non ti voglio sfiorare, sfiorare
Io ti voglio amare

C'è un trionfo di stendardi
Dove termina il dolore
E dopo centomila ore
Non c'è un minuto di più

È una strada lastricata, amore
Dove passa l'innocenza
E dopo noi che siamo senza
Poi l'angelo senza di noi

L'Ange et la Patience

Avec des roses de Normandie
Ou avec des fleurs de chemin de fer
Accroche ce bel ange
Avant qu'il ne s'envole

Mais mère, quelle peur
Mais mère, quel tourment
Rêver nus et crus
Au milieu de ce va-et-vient

Il y a une femme à Buenos Aires
Avec des yeux qui font de l'argent
Et avec l'âme inquiète
Et plus loin qu'elle ne peut

C'est un désir ici dans ma maison
Tout trempé de douleur
Et après cent mille heures
Il n'y a pas une minute de plus

L'amour doit être consommé, il faut
L'amour doit être satisfait, il faut
L'envie et l'innocence feront comme elles peuvent
L'amour doit être transpiré, il faut
L'amour doit être commandé, il faut
L'ange et la patience s'accordent comme ils peuvent

Je ne veux pas te parler, parler, mais
Monter entre tes genoux
Je ne veux pas te frôler, te frôler
Je veux t'aimer

Avec des roses de Normandie
Ou avec des fleurs de jalousie
Bloque ton ange
Avant qu'il ne s'enfuit

L'amour doit être consommé, il faut
L'amour recommandé, il faut
L'envie et l'innocence feront comme elles peuvent
L'amour doit être respecté, il faut
L'amour doit être réparé, il faut
L'ange et la patience s'accordent comme ils peuvent

Je ne veux pas te parler, parler, mais
Monter entre tes genoux
Je ne veux pas te frôler, te frôler
Je veux t'aimer

Il y a un triomphe de bannières
Où la douleur se termine
Et après cent mille heures
Il n'y a pas une minute de plus

C'est une route pavée, mon amour
Où passe l'innocence
Et après nous qui sommes sans
Puis l'ange sans nous