La Cinese - Ivano Fossati перевод на немецкий

La Cinese

Sale l'oro nero
Sale l'oro nero
Tengo d'occhio il prezzo
Tratto il prezzo
Accomodo il prezzo
Gonfio il prezzo
E... vendo
E vendo

Scende l'oro nero
Ma se scende l'oro nero
Io straccio il prezzo
Trucco i costi
Taglio il tasso
Cala il prezzo
E... compro
Compro

Di una bellezza
Che non si redime mai
La sconosciuta piovuta
Da Shangai
Di una furbizia che non si conosce
La cinese
Sperduta nel viavai

Muove sentimenti
Carburanti
Opinioni contrastanti
Fondi, metalli, monete forti
Mercati, banche distanti

Ah
Compra la valuta
Ay, chinita
Che scende la valuta
Vendi la valuta

Ay, chinita
Che sale la valuta
Muovi la valuta
Che sale la valuta (ay)

Scende l'oro nero
Scende l'oro nero
Io misuro il prezzo
Tiro sul costo

Nascondo il tasso
Pianifico il mezzo
Spacco il minuto
Arrivo sul prezzo
Cambio tasso
Affondo il tizio
E compro

Spingo, comunico
Abbraccio il prezzo
Seguo, innalzo
Glorifico il mezzo
Fino a quando
Vola il greggio
E... vendo
E vendo

Nel suo profumo
Di vapori e tailleur
Passo lento e dondolato
La cinese non mi sorride, mai
Gira lo sguardo
Dall'altro lato

Lei
Muove continenti
Carburanti
Paure poco brillanti
Fondi, metalli, monete forti
Banche, mercati distanti

Ah
Compra la valuta
Ay, chinita
Che scende la valuta
Vendi la valuta

Ay, chinita
Che sale la valuta
Muovilo, chinita
Che sale la valuta (ay)

Compra la valuta
Ay, chinita
Che scende la valuta
Vendi la valuta
Ay
Che sale la valuta

Soffio sul prezzo
Mi adatto al costo
Taglio il tasso
Vola il greggio
E allora vendo!

Die Chinesin

Das schwarze Gold steigt
Das schwarze Gold steigt
Ich behalte den Preis im Auge
Ich verhandle den Preis
Ich passe den Preis an
Ich blähe den Preis auf
Und... ich verkaufe
Und ich verkaufe

Das schwarze Gold fällt
Aber wenn das schwarze Gold fällt
Ich drücke den Preis
Ich manipuliere die Kosten
Ich senke den Satz
Der Preis sinkt
Und... ich kaufe
Ich kaufe

Von einer Schönheit
Die niemals Erlösung findet
Die Unbekannte, hereingeschneit
Aus Shanghai
Von einer Schlauheit, die ihresgleichen sucht
Die Chinesin
Verloren im Getümmel

Bewegt Gefühle
Treibstoffe
Widersprüchliche Meinungen
Fonds, Metalle, harte Währungen
Märkte, entfernte Banken

Ah
Kauf die Währung
Ay, Chinita
Da die Währung fällt
Verkauf die Währung

Ay, Chinita
Da die Währung steigt
Beweg die Währung
Da die Währung steigt (ay)

Das schwarze Gold fällt
Das schwarze Gold fällt
Ich bewerte den Preis
Ich feilsche um die Kosten

Ich verstecke den Satz
Ich plane das Mittel
Ich nutze den Augenblick
Ich komme zum Preis
Ich ändere den Satz
Ich ziehe den Typen über den Tisch
Und ich kaufe

Ich dränge, kommuniziere
Ich treibe den Preis hoch
Ich folge, erhöhe
Ich verherrliche das Mittel
Bis
Das Rohöl fliegt
Und... ich verkaufe
Und ich verkaufe

In ihrem Duft
Aus Dunst und Kostüm
Langsamer und wiegender Schritt
Die Chinesin lächelt mich nicht an, niemals
Wendet den Blick
Zur anderen Seite

Sie
Bewegt Kontinente
Treibstoffe
Dumpfe Ängste
Fonds, Metalle, harte Währungen
Banken, entfernte Märkte

Ah
Kauf die Währung
Ay, Chinita
Da die Währung fällt
Verkauf die Währung

Ay, Chinita
Da die Währung steigt
Beweg sie, Chinita
Da die Währung steigt (ay)

Kauf die Währung
Ay, Chinita
Da die Währung fällt
Verkauf die Währung
Ay
Da die Währung steigt

Ich manipuliere den Preis sachte
Ich passe mich den Kosten an
Ich senke den Satz
Das Rohöl fliegt
Und dann verkaufe ich!