Текст и перевод песни Ivano Fossati - La Cinese

La Cinese

Sale l'oro nero
Sale l'oro nero
Tengo d'occhio il prezzo
Tratto il prezzo
Accomodo il prezzo
Gonfio il prezzo
E... vendo
E vendo

Scende l'oro nero
Ma se scende l'oro nero
Io straccio il prezzo
Trucco i costi
Taglio il tasso
Cala il prezzo
E... compro
Compro

Di una bellezza
Che non si redime mai
La sconosciuta piovuta
Da Shangai
Di una furbizia che non si conosce
La cinese
Sperduta nel viavai

Muove sentimenti
Carburanti
Opinioni contrastanti
Fondi, metalli, monete forti
Mercati, banche distanti

Ah
Compra la valuta
Ay, chinita
Che scende la valuta
Vendi la valuta

Ay, chinita
Che sale la valuta
Muovi la valuta
Che sale la valuta (ay)

Scende l'oro nero
Scende l'oro nero
Io misuro il prezzo
Tiro sul costo

Nascondo il tasso
Pianifico il mezzo
Spacco il minuto
Arrivo sul prezzo
Cambio tasso
Affondo il tizio
E compro

Spingo, comunico
Abbraccio il prezzo
Seguo, innalzo
Glorifico il mezzo
Fino a quando
Vola il greggio
E... vendo
E vendo

Nel suo profumo
Di vapori e tailleur
Passo lento e dondolato
La cinese non mi sorride, mai
Gira lo sguardo
Dall'altro lato

Lei
Muove continenti
Carburanti
Paure poco brillanti
Fondi, metalli, monete forti
Banche, mercati distanti

Ah
Compra la valuta
Ay, chinita
Che scende la valuta
Vendi la valuta

Ay, chinita
Che sale la valuta
Muovilo, chinita
Che sale la valuta (ay)

Compra la valuta
Ay, chinita
Che scende la valuta
Vendi la valuta
Ay
Che sale la valuta

Soffio sul prezzo
Mi adatto al costo
Taglio il tasso
Vola il greggio
E allora vendo!

La Chinoise

Le pétrole noir monte
Le pétrole noir monte
Je garde un œil sur le prix
Je négocie le prix
J'ajuste le prix
Je gonfle le prix
Et... je vends
Et je vends

Le pétrole noir baisse
Mais si le pétrole noir baisse
Je déchire le prix
Je truque les coûts
Je coupe le taux
Le prix baisse
Et... j'achète
J'achète

Une beauté
Qui ne se rachète jamais
L'inconnue tombée du ciel
De Shanghai
Une ruse que l'on ne connaît pas
La Chinoise
Perdue dans le va-et-vient

Elle émeut
Les carburants
Des opinions contrastées
Des fonds, des métaux, des monnaies fortes
Des marchés, des banques lointaines

Ah
Elle achète la monnaie
Ay, mon amour
La monnaie baisse
Elle vend la monnaie

Ay, mon amour
La monnaie monte
Elle bouge la monnaie
La monnaie monte (ay)

Le pétrole noir baisse
Le pétrole noir baisse
Je mesure le prix
Je tire sur le coût

Je cache le taux
Je planifie le moyen
Je casse la minute
J'arrive au prix
Je change le taux
Je fonce sur le mec
Et j'achète

Je pousse, je communique
J'embrasse le prix
Je suis, j'élève
Je glorifie le moyen
Jusqu'à ce que
Le brut vole
Et... je vends
Et je vends

Dans son parfum
De vapeurs et de tailleurs
Pas lent et bercé
La Chinoise ne me sourit jamais
Elle tourne le regard
De l'autre côté

Elle
Bouge les continents
Les carburants
Des peurs peu brillantes
Des fonds, des métaux, des monnaies fortes
Des banques, des marchés lointains

Ah
Elle achète la monnaie
Ay, mon amour
La monnaie baisse
Elle vend la monnaie

Ay, mon amour
La monnaie monte
Bouge-la, mon amour
La monnaie monte (ay)

Elle achète la monnaie
Ay, mon amour
La monnaie baisse
Elle vend la monnaie
Ay
La monnaie monte

Je souffle sur le prix
Je m'adapte au coût
Je coupe le taux
Le brut vole
Alors je vends !