Текст и перевод песни Ivano Fossati - La pianta del te'

La pianta del te'

Come cambia le cose
La luce della luna
Come cambia I colori qui
La luce della luna
Come ci rende solitari e ci tocca
Come ci impastano la bocca
Queste piste di polvere
Per vent'anni o per cento
E come cambia poco una sola voce
Nel coro del vento
Ci si inginocchia su questo
Sagrato immenso
Dell'altipiano barocco d'oriente
Per orizzonte stelle basse
Per orizzonte stelle basse
Oppure niente

E non è rosa che cerchiamo non è rosa
E non è rosa o denaro, non è rosa
E non è amore o fortuna
E non è amore
Che la fortuna è appesa al cielo
E non è amore

Chi si guarda nel cuore
Sa bene quello che vuole
E prende quello che c'è

Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
La pianta del tè

Chi si guarda nel cuore
Sa bene quello che vuole
E prende quello che c'è

Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
Ha ben piccole foglie
La pianta del tè

La plante du thé

Comme la lumière de la lune change les choses
La lumière de la lune
Comme la lumière de la lune change les couleurs ici
La lumière de la lune
Comme elle nous rend solitaires et nous touche
Comme elle nous pétrit la bouche
Ces pistes de poussière
Pour vingt ans ou pour cent
Et comme une seule voix change peu
Dans le chœur du vent
On s'agenouille sur ce
Immense parvis
Du plateau baroque d'Orient
Pour un horizon d'étoiles basses
Pour un horizon d'étoiles basses
Ou rien

Et ce n'est pas la rose que nous cherchons, ce n'est pas la rose
Et ce n'est pas la rose ou l'argent, ce n'est pas la rose
Et ce n'est pas l'amour ou la fortune
Et ce n'est pas l'amour
Que la fortune est suspendue au ciel
Et ce n'est pas l'amour

Qui se regarde dans le cœur
Sait bien ce qu'il veut
Et prend ce qu'il y a

Elle a de très petites feuilles
Elle a de très petites feuilles
Elle a de très petites feuilles
La plante du thé

Qui se regarde dans le cœur
Sait bien ce qu'il veut
Et prend ce qu'il y a

Elle a de très petites feuilles
Elle a de très petites feuilles
Elle a de très petites feuilles
La plante du thé