Текст и перевод песни Ivano Fossati - La Vedette Non C'E'

La Vedette Non C'E'

E piantatela di gridare
Ma che modo è?
Sul biglietto che avete per entrare
Lo so, il mio nome non c'è
Ma vedete, stasera è un brutto affare
C'è la luce che si sta per abbassare e
Lo spettacolo non può incominciare perché
La vedette non c'è

E piantatela di gridare
Un rimedio c'è
La mia cricca, sapete, ci sa fare, poi
Poi quanto a me
Sono un uomo per tutte le stagioni
Un'occasione da provare, non lasciatela scappare
Sono l'uomo per quando la vedette non c'è
Riflettori su di me

Qualche fischio fa bene ad iniziare
Sennò che concerto è?
Sono un uomo per tutte le stagioni
Dai, chiamate me
Sono l'uomo per tutte le occasioni
Come un'ombra che cammina vi starò vicino
Un rimedio, una buona medicina
Un'ora d'amore, un colpo dritto al cuore
Un caffè doppio

E aria più pura e niente paura, non con me
E musica ora, e musica ancora, e fiori per me
Oh, un amico sincero, qualcosa che non dura
Sensazione di un'ora, dai, scegli me
Mi esaurisco in una sera d'accordo
Ma dopo che c'è?
Lo spettacolo perde di tono senza di me

E piantatela di
Piantatela di gridare
Ma che modo è?

Se stasera a casa nel rientrare, voi trovate me
Sono un uomo per tutte le stagioni
Vostra moglie, un giradischi
Un doppio whisky e me
Medicina per tutte quelle volte che
La vedette non c'è

La vedette n'est pas là

Arrête de crier
Mais quelle façon de faire ?
Sur le ticket que vous avez pour entrer
Je sais, mon nom n'y est pas
Mais tu vois, ce soir c'est une mauvaise affaire
Les lumières sont sur le point de s'éteindre et
Le spectacle ne peut pas commencer parce que
La vedette n'est pas là

Arrête de crier
Il y a un remède
Mes potes, vous savez, ils sont doués, puis
Puis quant à moi
Je suis un homme pour toutes les saisons
Une occasion à saisir, ne la laisse pas passer
Je suis l'homme pour quand la vedette n'est pas là
Les projecteurs sur moi

Quelques sifflets font du bien pour commencer
Sinon, quel concert est-ce ?
Je suis un homme pour toutes les saisons
Allez, appelle-moi
Je suis l'homme pour toutes les occasions
Comme une ombre qui marche, je serai près de toi
Un remède, une bonne médecine
Une heure d'amour, un coup droit au cœur
Un double espresso

Et l'air plus pur et sans peur, pas avec moi
Et de la musique maintenant, et encore de la musique, et des fleurs pour moi
Oh, un ami sincère, quelque chose qui ne dure pas
Sensation d'une heure, allez, choisis-moi
Je m'épuise en une soirée, d'accord
Mais après, qu'est-ce qu'il y a ?
Le spectacle perd de sa saveur sans moi

Et arrête de
Arrête de crier
Mais quelle façon de faire ?

Si ce soir en rentrant chez toi, tu me trouves
Je suis un homme pour toutes les saisons
Ta femme, un tourne-disque
Un double whisky et moi
Médecine pour toutes ces fois où
La vedette n'est pas là