La Casa Del Serpente - Ivano Fossati перевод на немецкий

La Casa Del Serpente

Tu lo chiami amore e non lo vedi eppure lo chiedi
Col falso pudore che ha chi provoca l'amore e non ne da
Tu che dici amore in quale amore credi tu in punta di piedi
Che vegli la tua liberta' se c'e' amore non è te che prendera'

Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non è arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l'allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore

Io so soltanto che con te ho aspettato
E che il tempo mio non è bastato
Ma la casa del serpente ha i suoi colori il sole ne sta fuori
Non sfiora la fragilita' di chi fa della paura una sua serenita'

Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non è arrivato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l'allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore

E la casa del serpente avra' sempre il suo colore
Io so soltanto che con te ho aspettato
Qualche cosa che non è arrivato
Io so soltanto che con te ho aspettato
Ma stare a corto di pazzia mi toglie l'allegria, la voglia
Di mandare il sangue al cuore di mandare sangue al cuore

Io so soltanto che con te ho aspettato

Das Haus der Schlange

Du nennst es Liebe und siehst es nicht, doch du forderst es
Mit der falschen Scham dessen, der Liebe provoziert und keine gibt
Du, die du von Liebe sprichst, an welche Liebe glaubst du, auf Zehenspitzen
Die du deine Freiheit bewachst; wenn es Liebe gibt, wird sie nicht dich ergreifen

Ich weiß nur, dass ich mit dir gewartet habe
Auf etwas, das nicht gekommen ist
Aber knapp an Verrücktheit zu sein, nimmt mir die Fröhlichkeit, die Lust
Blut ins Herz zu senden, Blut ins Herz zu senden

Ich weiß nur, dass ich mit dir gewartet habe
Und dass meine Zeit nicht gereicht hat
Aber das Haus der Schlange hat seine Farben, die Sonne bleibt draußen
Es berührt nicht die Zerbrechlichkeit dessen, der aus der Angst seine Gelassenheit macht

Ich weiß nur, dass ich mit dir gewartet habe
Auf etwas, das nicht gekommen ist
Aber knapp an Verrücktheit zu sein, nimmt mir die Fröhlichkeit, die Lust
Blut ins Herz zu senden, Blut ins Herz zu senden

Und das Haus der Schlange wird immer seine Farbe haben
Ich weiß nur, dass ich mit dir gewartet habe
Auf etwas, das nicht gekommen ist
Ich weiß nur, dass ich mit dir gewartet habe
Aber knapp an Verrücktheit zu sein, nimmt mir die Fröhlichkeit, die Lust
Blut ins Herz zu senden, Blut ins Herz zu senden

Ich weiß nur, dass ich mit dir gewartet habe