La Crisi - Ivano Fossati перевод на немецкий

La Crisi

Non esco di casa
No e no
Fuori c'è la crisi
C'è la crisi
E per Natale
Cosa mi regalerò

Alla stazione di servizio
Si dice che manco già da un po'
Io no, io no
Non esco di casa, no
Fuori c'è la crisi

La crisi ci aspetta
Giù al portone
Studia dove andiamo
La crisi ci segue
Come un granchio
E non ci molla più

Al supermercato la cassiera
Già da un po' chiede di me
Io no, io no
No, non esco di casa
No, fuori c'è la crisi

Avevo un bel figlio
E un bel televisore
Mangiati dalla crisi
E se continua
Per Natale cosa mi regalerò
Oh, mamma, mamma
Io sto bene
E non telefonare più

Va tutto bene
Più che bene
Oh, solo c'è la crisi
Va tutto bene
Più che bene
Solo, solo un po' di crisi

Oh, mamma, mamma
Io sto bene
E non telefonare più
Va tutto bene
Più che bene
Solo c'è la crisi

Va tutto bene
Più che bene
Solo un po' di crisi
Va tutto bene
Solamente non ce la facciamo più

Die Krise

Ich gehe nicht aus dem Haus
Nein und nein
Draußen herrscht die Krise
Es herrscht die Krise
Und zu Weihnachten
Was werde ich mir schenken

An der Tankstelle
Sagt man, ich fehle schon eine Weile
Ich nicht, ich nicht
Ich gehe nicht aus dem Haus, nein
Draußen herrscht die Krise

Die Krise wartet auf uns
Unten am Tor
Sie studiert, wohin wir gehen
Die Krise folgt uns
Wie eine Krabbe
Und lässt uns nicht mehr los

Im Supermarkt die Kassiererin
Fragt schon eine Weile nach mir
Ich nicht, ich nicht
Nein, ich gehe nicht aus dem Haus
Nein, draußen herrscht die Krise

Ich hatte einen schönen Sohn
Und einen schönen Fernseher
Von der Krise gefressen
Und wenn es so weitergeht
Was werde ich mir zu Weihnachten schenken
Oh, Mama, Mama
Mir geht es gut
Und ruf nicht mehr an

Alles ist gut
Mehr als gut
Oh, nur die Krise ist da
Alles ist gut
Mehr als gut
Nur, nur ein bisschen Krise

Oh, Mama, Mama
Mir geht es gut
Und ruf nicht mehr an
Alles ist gut
Mehr als gut
Nur die Krise ist da

Alles ist gut
Mehr als gut
Nur ein bisschen Krise
Alles ist gut
Nur schaffen wir es nicht mehr