La Mia Giovinezza - Ivano Fossati перевод на немецкий

La Mia Giovinezza

Non ho mai tradito la mia giovinezza
Perché la vita si alimenta di poco
Non dura eterna come le lampade di sacrestia
Non ho mai tradito la mia giovinezza
Nemmeno una volta in vita mia

E non riconosco nessuno
Non mi ricordo di un giorno
Solo un passato pieno di donne
Un cimitero dei cani
La casa dei sentimenti arredati
Dei sentimenti adornati
Dei sentimenti armati

Non ho mai tradito la mia giovinezza
Non devo provare la mia innocenza
Sono colpevole d'aver nutrito
L'amore e altre deviazioni
Come la malinconia
Come la nostalgia

La prima volta che mi sono innamorato
Era una donna conosciuta in sogno
E dopo è sempre stato così
In fondo è tutto nei vestiti alla moda
E sulle labbra dell'avvenire
In fondo è tutto lì

Ci vuole un anno e ci vuole un giorno
Confidare nel silenzio
E nella condizione umana
Badare alla casa
E alla pioggia di stravento
Come un uomo vestito da uomo fa

È il giornale dei tempi, un bacio distratto
La sola cura per chi ha origliato l'amore
Chi ha conosciuto tutte le braccia
E tutte le ha perdute
E tutte le ha perdute
E tutte le ha perdute

Strofinando un pianoforte
Si incontra il mondo dei vincitori, sì

Dei miei ricordi sarai l'ultimo a svanire
Perché ho sete e fame
È sempre stato così

In fondo è tutto nei vestiti alla moda
E sulle labbra dell'avvenire
In fondo è tutto lì
In fondo è tutto nei vestiti alla moda
E sulle labbra dell'avvenire
È tutto lì

Meine Jugend

Ich habe meine Jugend nie verraten
Denn das Leben nährt sich von Wenigem
Es währt nicht ewig wie die Lampen der Sakristei
Ich habe meine Jugend nie verraten
Nicht ein einziges Mal in meinem Leben

Und ich erkenne niemanden wieder
Ich erinnere mich an keinen Tag
Nur eine Vergangenheit voller Frauen
Ein Hundefriedhof
Das Haus der möblierten Gefühle
Der geschmückten Gefühle
Der bewaffneten Gefühle

Ich habe meine Jugend nie verraten
Ich muss meine Unschuld nicht beweisen
Ich bin schuldig, genährt zu haben
Die Liebe und andere Abweichungen
Wie die Melancholie
Wie die Nostalgie

Das erste Mal, als ich mich verliebte
War es eine Frau, die ich im Traum kannte
Und danach war es immer so
Im Grunde ist alles in der modischen Kleidung
Und auf den Lippen der Zukunft
Im Grunde ist alles da

Es braucht ein Jahr und es braucht einen Tag
Dem Schweigen zu vertrauen
Und der menschlichen Verfassung
Sich um das Haus zu kümmern
Und um den peitschenden Regen
Wie ein Mann, als Mann gekleidet, es tut

Es ist die Zeitung der Zeiten, ein zerstreuter Kuss
Die einzige Heilung für den, der die Liebe belauscht hat
Der alle Arme gekannt hat
Und sie alle verloren hat
Und sie alle verloren hat
Und sie alle verloren hat

Ein Klavier reibend
Begegnet man der Welt der Sieger, ja

Von meinen Erinnerungen wirst du als Letztes schwinden
Denn ich habe Durst und Hunger
Es war immer so

Im Grunde ist alles in der modischen Kleidung
Und auf den Lippen der Zukunft
Im Grunde ist alles da
Im Grunde ist alles in der modischen Kleidung
Und auf den Lippen der Zukunft
Es ist alles da