La Realtà E Il Resto - Ivano Fossati перевод на немецкий

La Realtà E Il Resto

Tu non ti accorgi mai
Che mi stai parlando
Dall'eternità
Dei tuoi stupidi problemi
I tuoi interrogativi
Di grande attualità

Tu, con la tua dolcezza
Con il tuo volermi
Sempre qui
Non sai vedere mai
Quando volerei
Quando scoppierei

Io, ma chi sono io?
O per meglio dire
Chi sarei?
Forse un altro dei nessuno
Che in fondo vive bene
E che non cambierà

Ma se mi libero un po'
Se mi lascio andare
Sento che
Si potrebbe anche cambiare
Ma a pensarci bene

Die Realität und der Rest

Du bemerkst es nie
Dass du zu mir sprichst
Seit einer Ewigkeit
Von deinen dummen Problemen
Deinen Fragen
Von großer Aktualität

Du, mit deiner Zärtlichkeit
Mit deinem Willen, mich
Immer hier zu haben
Du kannst nie sehen
Wann ich (davon)fliegen würde
Wann ich platzen würde

Ich, aber wer bin ich?
Oder besser gesagt
Wer wäre ich?
Vielleicht nur ein weiterer Niemand
Der im Grunde gut lebt
Und der sich nicht ändern wird

Aber wenn ich mich ein wenig befreie
Wenn ich mich gehen lasse
Fühle ich, dass
Man sich auch ändern könnte
Aber wenn ich es mir recht überlege