Текст и перевод песни Ivano Fossati - La Realtà E Il Resto

La Realtà E Il Resto

Tu non ti accorgi mai
Che mi stai parlando
Dall'eternità
Dei tuoi stupidi problemi
I tuoi interrogativi
Di grande attualità

Tu, con la tua dolcezza
Con il tuo volermi
Sempre qui
Non sai vedere mai
Quando volerei
Quando scoppierei

Io, ma chi sono io?
O per meglio dire
Chi sarei?
Forse un altro dei nessuno
Che in fondo vive bene
E che non cambierà

Ma se mi libero un po'
Se mi lascio andare
Sento che
Si potrebbe anche cambiare
Ma a pensarci bene

Реальность и всё остальное

Ты не замечаешь никогда,
Что говоришь мне
Из вечности
Своих глупых проблем,
Своих вопросов
Крайне злободневных.

Ты, со своей нежностью,
Со своим желанием
Держать меня всегда здесь,
Не видишь никогда,
Когда я хотел бы улететь,
Когда я готов взорваться.

Я, а кто я такой?
Или, лучше сказать,
Кем бы я мог быть?
Возможно, ещё одним никем,
Который, в сущности, живёт неплохо
И который не изменится.

Но если я немного освобожусь,
Если я позволю себе расслабиться,
Я чувствую, что
Можно было бы и измениться,
Но если подумать хорошенько...