La Scala Dei Santi - Ivano Fossati перевод на немецкий

La Scala Dei Santi

Se vuoi sentimento io ho sentimento
E carne per la carne
E tempo per il tempo

Ho la mano leggera come l'ombra
Che dà un'ultima pettinata alla vita
La vita che sfolgora e distrugge
Non mi trova da nessuna parte
Se non fra i giacinti romani
Dove ho la mia tana segreta
E nessuna spada straniera sale
Per la scala dei santi

Vivo di amore volontario
Della mia vita che cola via
Col cuore storto per oltraggio
Da umanissimo amore
Da normalissimo amore

Da umanissimo amore
Soluzione dei misteri dei dolenti
Soluzione di ogni disperanza
Per occasione d'amore perduta
Se vuoi sentimento io ho sentimento
E carne per la carne
E tempo per il tempo.

Die Treppe der Heiligen

Wenn du Gefühl willst, ich habe Gefühl
Und Fleisch für das Fleisch
Und Zeit für die Zeit

Meine Hand ist leicht wie der Schatten
Die dem Leben einen letzten Kammstrich gibt
Das Leben, das strahlt und zerstört
Findet mich nirgendwo
Außer zwischen den römischen Hyazinthen
Wo ich meine geheime Höhle habe
Und kein fremdes Schwert steigt herauf
Über die Treppe der Heiligen

Ich lebe von freiwilliger Liebe
Von meinem Leben, das davonrinnt
Mit dem Herzen krumm vor Schmach
Durch überaus menschliche Liebe
Durch überaus normale Liebe

Durch überaus menschliche Liebe
Lösung der Mysterien der Leidenden
Lösung jeder Hoffnungslosigkeit
Wegen einer verlorenen Gelegenheit zur Liebe
Wenn du Gefühl willst, ich habe Gefühl
Und Fleisch für das Fleisch
Und Zeit für die Zeit.