Текст и перевод песни Ivano Fossati - La Scala Dei Santi

La Scala Dei Santi

Se vuoi sentimento io ho sentimento
E carne per la carne
E tempo per il tempo

Ho la mano leggera come l'ombra
Che dà un'ultima pettinata alla vita
La vita che sfolgora e distrugge
Non mi trova da nessuna parte
Se non fra i giacinti romani
Dove ho la mia tana segreta
E nessuna spada straniera sale
Per la scala dei santi

Vivo di amore volontario
Della mia vita che cola via
Col cuore storto per oltraggio
Da umanissimo amore
Da normalissimo amore

Da umanissimo amore
Soluzione dei misteri dei dolenti
Soluzione di ogni disperanza
Per occasione d'amore perduta
Se vuoi sentimento io ho sentimento
E carne per la carne
E tempo per il tempo.

L'échelle des saints

Si tu veux du sentiment, j'ai du sentiment
Et de la chair pour la chair
Et du temps pour le temps

J'ai la main légère comme l'ombre
Qui donne une dernière touche à la vie
La vie qui brille et détruit
Ne me trouve nulle part
Sauf parmi les jacinthes romaines
Où j'ai ma tanière secrète
Et aucune épée étrangère ne monte
Par l'échelle des saints

Je vis d'amour volontaire
De ma vie qui s'écoule
Avec un cœur tordu par l'outrage
D'un amour humain
D'un amour normal

D'un amour humain
Solution des mystères des affligés
Solution de tout désespoir
Pour l'occasion d'un amour perdu
Si tu veux du sentiment, j'ai du sentiment
Et de la chair pour la chair
Et du temps pour le temps.