La sconosciuta - Ivano Fossati перевод на немецкий

La sconosciuta

Posso aspettare, è solo un attimo
Posso aspettare, è solo un secolo
Poi ti vedrò
Dirò il tuo nome
E un altro nome, avrò
Io mi ricordo le lacrime perdute
Quelle nei sogni e quelle dentro di me
Oggi come una sconosciuta, ritorni

Posso aspettare, per la tua bocca
Posso aspettare, che la tua marea mi tocchi
Serve coraggio
A ricominciare
E non sbagliare, ancora
Vivo a qualunque prezzo
E non è questo il peggio
Non voglio aspettare alla porta
Nessuno mai più
E tu come una sconosciuta, ritorni

Io ti vedrò
Lontanissima
E un altro nome ti darò
Io che ho lavorato
Io che ho aspettato
Ancora un milione di buone parole dirò
E tu come una sconosciuta, ritorni

Die Unbekannte

Ich kann warten, es ist nur ein Augenblick
Ich kann warten, es ist nur ein Jahrhundert
Dann werde ich dich sehen
Ich werde deinen Namen sagen
Und einen anderen Namen werde ich haben
Ich erinnere mich an die verlorenen Tränen
Jene in den Träumen und jene in mir
Heute kehrst du wie eine Unbekannte zurück

Ich kann warten, auf deinen Mund
Ich kann warten, bis deine Flut mich berührt
Es braucht Mut
Um wieder anzufangen
Und nicht wieder Fehler zu machen
Ich lebe um jeden Preis
Und das ist nicht das Schlimmste
Ich will nicht an der Tür warten
Auf niemanden mehr
Und du kehrst wie eine Unbekannte zurück

Ich werde dich sehen
Ganz weit entfernt
Und einen anderen Namen werde ich dir geben
Ich, der ich gearbeitet habe
Ich, der ich gewartet habe
Noch eine Million guter Worte werde ich sagen
Und du kehrst wie eine Unbekannte zurück