La Signora Cantava Il Blues - Ivano Fossati перевод на немецкий

La Signora Cantava Il Blues

Fermare il treno
Nessuno qui sa come si fa
Le campagne sfuggono dritte
Sta aumentando la velocità

Controllore, controllore
Cosa devo fare?
Metti che uno sente odore
Della sua città
Per esempio è in quel posto
Che ho perduto la serenità

Prevedere il treno
Nessuno qui sa come si finirà
È un inverno probabile
Anche troppo e non ci aiuterà

E il guidatore, il guidatore
Che dovrebbe fare?
Lui subisce la tensione
Che c'è di qua
Gioca a carte in corridoio
E perde con molta dignità

Ma aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più
Forse per gettarsi giù

A capire il treno
Non senza una ragione ci rovescerà
E il candidato riformista
Del vagone in coda
Lui sì si salverà

Ma tutti gli altri un po' stanchi
Guardano col naso ai vetri
La gelata di febbraio che se ne va
Del raccolto, padre, lei dice bene
Si vedrà

Ma aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando le colline
Anche se non ce ne sono più
Per gettarsi giù

Amare il treno
Ma se nessuno qui sa come si finirà
Le campagne sfuggono dritte
E sta aumentando la velocità

Controllore, controllore
Cosa devo fare?
Metti che uno sente odore
Della sua città
In quel posto per esempio
Ci ho perduto la serenità

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando le colline
Anche se non ce ne sono più
Per gettarsi giù

Die Dame sang den Blues

Den Zug anhalten
Niemand hier weiß, wie das geht
Die Landschaften entfliehen gerade
Die Geschwindigkeit nimmt zu

Schaffner, Schaffner
Was soll ich tun?
Angenommen, jemand riecht den Duft
Seiner Stadt
Zum Beispiel ist es an jenem Ort
Wo ich die Gelassenheit verloren habe

Den Zug vorhersehen
Niemand hier weiß, wie das enden wird
Es ist ein wahrscheinlicher Winter
Sogar zu sehr, und er wird uns nicht helfen

Und der Fahrer, der Fahrer
Was sollte er tun?
Er erleidet die Spannung
Die hier herrscht
Er spielt Karten im Gang
Und verliert mit viel Würde

Aber während sie auf die Hügel wartete
Sang die Dame den Blues
Wartend, dass wir bergauf
Ein wenig langsamer würden
Vielleicht, um sich hinunterzustürzen

Den Zug verstehen
Nicht ohne Grund wird er uns umwerfen
Und der reformistische Kandidat
Des Waggons am Ende
Er, ja, er wird sich retten

Aber all die anderen, ein wenig müde
Schauen mit der Nase an den Scheiben
Auf den Frost des Februars, der vergeht
Über die Ernte, Vater, sagen Sie richtig
Man wird sehen

Aber während sie auf die Hügel wartete
Sang die Dame den Blues
Wartend, dass wir bergauf
Ein wenig langsamer würden

Auf die Hügel wartend
Sang die Dame den Blues
Auf die Hügel wartend
Auch wenn es keine mehr gibt
Um sich hinunterzustürzen

Den Zug lieben
Aber wenn niemand hier weiß, wie es enden wird
Die Landschaften entfliehen gerade
Und die Geschwindigkeit nimmt zu

Schaffner, Schaffner
Was soll ich tun?
Angenommen, jemand riecht den Duft
Seiner Stadt
An jenem Ort zum Beispiel
Habe ich die Gelassenheit verloren

Auf die Hügel wartend
Sang die Dame den Blues
Wartend, dass wir bergauf
Ein wenig langsamer würden

Auf die Hügel wartend
Sang die Dame den Blues
Auf die Hügel wartend
Auch wenn es keine mehr gibt
Um sich hinunterzustürzen