La Signora Cantava Il Blues - Ivano Fossati перевод на французский

La Signora Cantava Il Blues

Fermare il treno
Nessuno qui sa come si fa
Le campagne sfuggono dritte
Sta aumentando la velocità

Controllore, controllore
Cosa devo fare?
Metti che uno sente odore
Della sua città
Per esempio è in quel posto
Che ho perduto la serenità

Prevedere il treno
Nessuno qui sa come si finirà
È un inverno probabile
Anche troppo e non ci aiuterà

E il guidatore, il guidatore
Che dovrebbe fare?
Lui subisce la tensione
Che c'è di qua
Gioca a carte in corridoio
E perde con molta dignità

Ma aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più
Forse per gettarsi giù

A capire il treno
Non senza una ragione ci rovescerà
E il candidato riformista
Del vagone in coda
Lui sì si salverà

Ma tutti gli altri un po' stanchi
Guardano col naso ai vetri
La gelata di febbraio che se ne va
Del raccolto, padre, lei dice bene
Si vedrà

Ma aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando le colline
Anche se non ce ne sono più
Per gettarsi giù

Amare il treno
Ma se nessuno qui sa come si finirà
Le campagne sfuggono dritte
E sta aumentando la velocità

Controllore, controllore
Cosa devo fare?
Metti che uno sente odore
Della sua città
In quel posto per esempio
Ci ho perduto la serenità

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando che in salita
Rallentassimo un po' di più

Aspettando le colline
La signora cantava il blues
Aspettando le colline
Anche se non ce ne sono più
Per gettarsi giù

La Signora Cantava Il Blues

Arrêter le train
Personne ici ne sait comment faire
Les campagnes s'échappent tout droit
La vitesse augmente

Contrôleur, contrôleur
Que dois-je faire ?
Disons que quelqu'un sent l'odeur
De sa ville
Par exemple, c'est à cet endroit
Que j'ai perdu ma sérénité

Prévoir le train
Personne ici ne sait comment cela se terminera
C'est un hiver probable
Trop aussi et cela ne nous aidera pas

Et le conducteur, le conducteur
Que devrait-il faire ?
Il subit la tension
Qui est là-bas
Il joue aux cartes dans le couloir
Et perd avec beaucoup de dignité

Mais en attendant les collines
La dame chantait le blues
En attendant qu'en montée
Nous ralentissions un peu plus
Peut-être pour se jeter en bas

Pour comprendre le train
Ce n'est pas sans raison qu'il nous retournera
Et le candidat réformiste
Du wagon de queue
Lui, il sera sauvé

Mais tous les autres, un peu fatigués
Regardent avec le nez contre les vitres
Le gel de février qui s'en va
De la récolte, père, tu dis bien
On verra

Mais en attendant les collines
La dame chantait le blues
En attendant qu'en montée
Nous ralentissions un peu plus

En attendant les collines
La dame chantait le blues
En attendant les collines
Même s'il n'y en a plus
Pour se jeter en bas

Aimer le train
Mais si personne ici ne sait comment cela se terminera
Les campagnes s'échappent tout droit
Et la vitesse augmente

Contrôleur, contrôleur
Que dois-je faire ?
Disons que quelqu'un sent l'odeur
De sa ville
A cet endroit par exemple
J'ai perdu ma sérénité

En attendant les collines
La dame chantait le blues
En attendant qu'en montée
Nous ralentissions un peu plus

En attendant les collines
La dame chantait le blues
En attendant les collines
Même s'il n'y en a plus
Pour se jeter en bas