Текст и перевод песни Ivano Fossati - La Vita Segreta

La Vita Segreta

È proprio da finale di carriera
Accompagnarsi a gente di cultura
Ridere se c'è tempo e non fare più barriera

Ferire e incassare
Ferire e incassare

L'anima è un registratore
Che specie di notte non dà tregua
Ci sono uomini che non sanno aspettare
Sono vini che tardano a maturare
Sono camion che stentano a rientrare
Camion che tardano a consegnare
Letteratura da consumare
Parole, parole da buttare

Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare

È la vita segreta, amore mio

È proprio da finale di carriera
Accompagnarsi a donne di medesima statura
Tentare d'essergli coatto al cuore
Per vedere se c'è tempo ancora
Oppure non farsi più trovare

È ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare

Ci sono luoghi di lenzuola profumate
Profondità da dispiegare
Ci sono campi di sabbia nell'Italia intera
Ancora tutta da bonificare

Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare

C'èst la vie secrète, mon amour
It's the secret life
È la vita segreta, amore mio

Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare
Ferire e incassare

C'èst la vie secrète, mon amour
It's the secret life
È la vita segreta, amore mio

Тайная жизнь

Это как в финале карьеры,
Водиться с людьми культуры,
Смеяться, если есть время, и не строить больше барьеров.

Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары.

Душа — это магнитофон,
Который по ночам не даёт покоя.
Есть мужчины, которые не умеют ждать,
Это вина, которым нужно время, чтобы созреть,
Это грузовики, которым трудно вернуться,
Грузовики, которые запаздывают с доставкой,
Литература на один раз,
Слова, слова, которые нужно выбросить.

Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары.

Это тайная жизнь, любовь моя.

Это как в финале карьеры,
Водиться с женщинами одного роста,
Пытаться быть с ними откровенным,
Чтобы увидеть, есть ли ещё время,
Или больше не попадаться им на глаза.

Это ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары.

Есть места с простынями, благоухающими духами,
Глубины, которые нужно раскрыть.
Есть песчаные поля по всей Италии,
Которые ещё предстоит облагородить.

Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары.

C'est la vie secrète, mon amour,
It's the secret life,
Это тайная жизнь, любовь моя.

Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары,
Ранить и получать удары.

C'est la vie secrète, mon amour,
It's the secret life,
Это тайная жизнь, любовь моя.