Текст и перевод песни Ivano Fossati - Labile

Labile

Scivolo come le nuvole di notte
E sto contento
Amore che t'avevo caricato
Nel mio sangue
Non ti ci vedo, non ti ci sento
Passo sul ciglio del mondo
Disattento
Dal lato occidentale delle cose
M'incanto, mi disincanto

Scivolo come le acque delle regioni
Senza vento
Quanto amore andò sprecato
Amando, disanimando
Ti ricorderai di me?
Ti ricorderai?
Labile

Comprendo appena la ragione stessa
Del mio canto
E cerco un confessore ideale, sì
Un'alleanza, un controcanto
Inseguo qualcosa che migliori
Profondamente
La Storia è inabitabile
è labile
E il suo tempo non vale niente
Mi dicono che Dio esiste
Ma si accontenta
Di camere doppie con la vista siderale
Mentre qui da noi
Piove sempre
Si ricorderà di me?
Si ricorderà
Labile

Meno che umano
Sto fra le gambe del mondo
Lubrificato, facile (Labile)
Con la faccia di terra e di gesso
Maledetto tirassegno futile (Labile)
Accoltellato alle radici, gonfio di canto
Come una tromba suonata da un Dio (Labile)
Senza note di passaggio
Solo un vortice tardo, barbarico

Ho sognato una vita
Di stagioni sicure
Ero il padre e la madre
Di azioni, del caso e dell'orgoglio

Labile

Je glisse comme les nuages ​​de nuit
Et je suis content
Amour que je t'avais chargé
Dans mon sang
Je ne te vois pas, je ne te sens pas
Je marche sur le bord du monde
Inattentif
Du côté occidental des choses
Je m'enchante, je me désenchante

Je glisse comme les eaux des régions
Sans vent
Combien d'amour a été gaspillé
Aimer, désanimer
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu ?
Labile

Je comprends à peine la raison même
De mon chant
Et je cherche un confesseur idéal, oui
Une alliance, un contrepoint
Je poursuis quelque chose qui améliore
Profondément
L'histoire est inhabitable
Elle est labile
Et son temps ne vaut rien
On me dit que Dieu existe
Mais il se contente
De chambres doubles avec vue sidérale
Alors qu'ici chez nous
Il pleut toujours
Te souviendras-tu de moi ?
Te souviendras-tu
Labile

Moins qu'humain
Je suis entre les jambes du monde
Lubrifié, facile (Labile)
Avec un visage de terre et de plâtre
Maudit tireur de ficelles futile (Labile)
poignardé aux racines, gonflé de chant
Comme une trompette jouée par un Dieu (Labile)
Sans notes de passage
Seul un vortex tardif, barbare

J'ai rêvé d'une vie
De saisons sûres
J'étais le père et la mère
D'actions, du hasard et de la fierté