Текст и перевод песни Ivano Fossati - Laura e l'avvenire

Laura e l'avvenire

Laura l'avvenire ci sfugge tutto sta cambiando
Amore e lavoro per esempio, tutto sta mancando
La parte buona della nostra vita è ancora là
Nei bar, sulla strada col futuro che ci lluminava

Sembravi spaventata al primo incontro col tuo sorriso leggero
Sembravi più fragile mentre preparavi in fondo agli occhi
Quell'attentato che sono le lacrime al mio desiderio sincero
Laura prendi il tuo coraggio e abbracciami, abbracciami

Ora questo posto non fa più per noi
Questo è un deserto di democrazia
Oggi che la fabbrica chiuse tutti se ne andranno
Lasciamo libera la scena anche noi, vieni

È così vero che non ha senso e forse l'indifferenza dei giorni
Laura prendi il tuo cappello e andiamo

Che di strada, di strada, di strada ne avremo da raccontare
In mezzo alla polvere di acido e d'argento
Ti amavo, ti amo, e aggiungo mite un sentimento
Dai prendi anche il mio cappotto dalla sedia
Che ce ne andiamo noi due

Ora questo posto non fa più per noi
Questo è un deserto della fantasia
Ora questo posto non fa più per noi

Лора и будущее

Лора, будущее ускользает от нас, все меняется
Любовь и работа, к примеру, всего не хватает
Светлая часть нашей жизни все еще здесь
В барах, на улице, когда будущее освещало наш путь

Ты казалась испуганной при первой встрече, с твоей легкой улыбкой
Ты казалась более хрупкой, когда в глубине твоих глаз готовилось
То нападение, которым стали слезы на мое искреннее желание
Лора, возьми свое мужество и обними меня, обними меня

Теперь это место больше не для нас
Это пустыня демократии
Сегодня, когда фабрика закрылась, все уезжают
Мы тоже оставим эту сцену, давай

Это так верно, что это бессмысленно, и, возможно, равнодушие дней
Лора, возьми свою шляпу, и пойдем

Что нам рассказывать о дороге, дороге, дороге
Среди кислотной и серебряной пыли
Я любил тебя, я люблю тебя, и прибавлю к этому мягкое чувство
Дай, возьми еще мое пальто со стула
Мы уходим, вдвоем

Теперь это место больше не для нас
Это пустыня фантазии
Теперь это место больше не для нас