Текст и перевод песни Ivano Fossati - Limonata E Zanzare

Limonata E Zanzare

Oh, mamma, sì che dice bene
Ha sempre sostenuto che alterarsi non conviene
E ha ponti d'argento sia pure fra denti d'oro
Un caso interessante e non unico di età dell'oro
Però conosce il profumo per farsi valere
E va in crociera per non perdere il suo giro e detesta il mare

Poco da fare
Limonata e zanzare
Non si annoierà

A Genova nel Settanta per l'alluvione
Non fui tra quelli che spalavano il fango
Troppa confusione
Così seduto su una postuma ed inutile ragione
Sostengo ch'ero poco impegnato e, mamma
Troppo poco coglione

Poco da fare
Limonata e zanzare
Lei non si annoierà

Oh, mamma, sì che mi vuole bene
Lascia spesso che io guidi il suo Mercedes fin dal parrucchiere
Sa che ho dei problemi perché sto sulla quarantina
Con la paura della solitudine che s'avvicina
Oh, mamma sì che dice bene
Ha sempre sostenuto che alterarsi per amore non conviene
No, no, no

Poco da fare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò

Poco da fare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò

Poco da fare, da dare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò, no

Limonata E Zanzare

Oh, maman, tu as tellement raison
Tu as toujours soutenu qu'il ne valait pas la peine de s'énerver
Et tu as des ponts d'argent, même si tu as des dents d'or
Un cas intéressant et pas unique de l'âge d'or
Mais tu connais le parfum pour te faire valoir
Et tu pars en croisière pour ne pas perdre ton tour et tu détestes la mer

Pas grand-chose à faire
Limonade et moustiques
Tu ne t'ennuieras pas

A Gênes dans les années 70, pour l'inondation
Je n'étais pas parmi ceux qui ramassaient la boue
Trop de confusion
Alors assis sur une raison tardive et inutile
Je soutiens que j'étais peu impliqué et, maman
Trop peu con

Pas grand-chose à faire
Limonade et moustiques
Tu ne t'ennuieras pas

Oh, maman, tu m'aimes tellement
Tu me laisses souvent conduire ta Mercedes depuis le coiffeur
Tu sais que j'ai des problèmes parce que j'ai la quarantaine
Avec la peur de la solitude qui approche
Oh, maman, tu as tellement raison
Tu as toujours soutenu qu'il ne valait pas la peine de s'énerver pour l'amour
Non, non, non

Pas grand-chose à faire
Limonade et moustiques
Je ne m'ennuierai pas

Pas grand-chose à faire
Limonade et moustiques
Je ne m'ennuierai pas

Pas grand-chose à faire, à donner
Limonade et moustiques
Je ne m'ennuierai pas, non