Текст и перевод песни Ivano Fossati - Limonata E Zanzare

Limonata E Zanzare

Oh, mamma, sì che dice bene
Ha sempre sostenuto che alterarsi non conviene
E ha ponti d'argento sia pure fra denti d'oro
Un caso interessante e non unico di età dell'oro
Però conosce il profumo per farsi valere
E va in crociera per non perdere il suo giro e detesta il mare

Poco da fare
Limonata e zanzare
Non si annoierà

A Genova nel Settanta per l'alluvione
Non fui tra quelli che spalavano il fango
Troppa confusione
Così seduto su una postuma ed inutile ragione
Sostengo ch'ero poco impegnato e, mamma
Troppo poco coglione

Poco da fare
Limonata e zanzare
Lei non si annoierà

Oh, mamma, sì che mi vuole bene
Lascia spesso che io guidi il suo Mercedes fin dal parrucchiere
Sa che ho dei problemi perché sto sulla quarantina
Con la paura della solitudine che s'avvicina
Oh, mamma sì che dice bene
Ha sempre sostenuto che alterarsi per amore non conviene
No, no, no

Poco da fare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò

Poco da fare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò

Poco da fare, da dare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò, no

Лимонад и комары

О, мама, да, она права,
Всегда твердила, что нервничать не стоит,
И у неё мосты из серебра, пусть даже среди золотых зубов,
Интересный случай, и не единственный в золотой век,
Но она знает, какие духи использовать, чтобы произвести впечатление,
И отправляется в круиз, чтобы не потерять свой круг общения, и ненавидит море.

Делать особо нечего,
Лимонад и комары,
Скучать она не будет.

В Генуе в семьдесят седьмом, во время наводнения,
Я не был среди тех, кто разгребал грязь,
Слишком много суматохи,
Так, сидя на запоздалом и бесполезном основании,
Я утверждаю, что был слишком мало вовлечен, и, мама,
Слишком мало был дураком.

Делать особо нечего,
Лимонад и комары,
Она скучать не будет.

О, мама, да, она меня любит,
Часто разрешает мне водить её Мерседес прямо от парикмахерской,
Знает, что у меня проблемы, потому что мне уже за сорок,
Со страхом одиночества, которое приближается.
О, мама, да, она права,
Всегда твердила, что из-за любви расстраиваться не стоит.
Нет, нет, нет.

Делать особо нечего,
Лимонад и комары,
Я скучать не буду.

Делать особо нечего,
Лимонад и комары,
Я скучать не буду.

Делать особо нечего, дать нечего,
Лимонад и комары,
Я скучать не буду, нет.