Lusitania - Ivano Fossati перевод на немецкий

Lusitania

È terra, compagni, è terra
Terra secca da guardare
Buona per camminarci sui ginocchi
E per pregare

E vedo gente, c'è lavoro
E non sono giardini, è terra
Occhi che hanno visto terra
E terra d'oro
È sono nasi, bocche, piedi trascinati
Fra tovaglie di pizzo
Capelli sempre spettinati

Sono salite, ponti e discese
E barche e ponti ancora
È terra dimenticata da pagine intere
Che ancora adesso non ci guarda
Non ci parla e non ci fa sapere

Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
Vedi come poco sappiamo di te

Loro hanno facce di muta cera
Così com'è normale immaginare
Chi vede sempre da sempre ultimo la sera
E se ha già visto non è neanche stanco di guardare

E vedo gente e c'è lavoro
E c'è sempre vento in strada
Ad aspettare noi che siamo qui a vedere
E a camminare, e nel nostro viaggiare
E volere ricordare, e toccare, e camminare
In questa smania
Dimentichiamo posizioni, rotte e nomi

E siamo piccoli, stupiti viaggiatori soli
E tutto questo vento intorno invece
È Lusitania
E siamo piccoli, mediocri viaggiatori soli
E tutto questo vento intorno invece
È Lusitania

Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
Vedi come poco sappiamo di te

Lusitania

Es ist Land, Gefährten, es ist Land
Trockenes Land zum Anschauen
Gut, um darauf auf den Knien zu gehen
Und zum Beten

Und ich sehe Leute, es gibt Arbeit
Und es sind keine Gärten, es ist Land
Augen, die Land gesehen haben
Und goldenes Land
Es sind Nasen, Münder, geschleifte Füße
Zwischen Spitzendecken
Immer zerzaustes Haar

Es sind Anstiege, Brücken und Abstiege
Und Boote und wieder Brücken
Es ist Land, vergessen von ganzen Seiten
Das uns auch jetzt noch nicht ansieht
Nicht zu uns spricht und uns nichts wissen lässt

Schöne Unsere Herrin, die du uns erscheinst und verschwindest
Sieh, wie wenig wir über dich wissen

Sie haben Gesichter aus stummem Wachs
So wie es normal ist, sich vorzustellen
Wer immer, seit jeher, den Abend als Letzter sieht
Und wenn er schon gesehen hat, ist er nicht einmal müde zu schauen

Und ich sehe Leute und es gibt Arbeit
Und es ist immer Wind auf der Straße
Der auf uns wartet, die wir hier sind, um zu sehen
Und zu gehen, und auf unserer Reise
Und uns erinnern wollen, und berühren, und gehen
In diesem Drang
Vergessen wir Positionen, Routen und Namen

Und wir sind kleine, erstaunte, einsame Reisende
Und all dieser Wind ringsum stattdessen
Ist Lusitania
Und wir sind kleine, mittelmäßige, einsame Reisende
Und all dieser Wind ringsum stattdessen
Ist Lusitania

Schöne Unsere Herrin, die du uns erscheinst und verschwindest
Sieh, wie wenig wir über dich wissen