Текст и перевод песни Ivano Fossati - Lusitania

Lusitania

È terra, compagni, è terra
Terra secca da guardare
Buona per camminarci sui ginocchi
E per pregare

E vedo gente, c'è lavoro
E non sono giardini, è terra
Occhi che hanno visto terra
E terra d'oro
È sono nasi, bocche, piedi trascinati
Fra tovaglie di pizzo
Capelli sempre spettinati

Sono salite, ponti e discese
E barche e ponti ancora
È terra dimenticata da pagine intere
Che ancora adesso non ci guarda
Non ci parla e non ci fa sapere

Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
Vedi come poco sappiamo di te

Loro hanno facce di muta cera
Così com'è normale immaginare
Chi vede sempre da sempre ultimo la sera
E se ha già visto non è neanche stanco di guardare

E vedo gente e c'è lavoro
E c'è sempre vento in strada
Ad aspettare noi che siamo qui a vedere
E a camminare, e nel nostro viaggiare
E volere ricordare, e toccare, e camminare
In questa smania
Dimentichiamo posizioni, rotte e nomi

E siamo piccoli, stupiti viaggiatori soli
E tutto questo vento intorno invece
È Lusitania
E siamo piccoli, mediocri viaggiatori soli
E tutto questo vento intorno invece
È Lusitania

Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
Vedi come poco sappiamo di te

Lusitania

This is land, my lady, this is land
Dry land to behold
Good to walk upon with knees
And to pray

And I see people, there's work
And there are no gardens, it's land
Eyes that have seen land
And golden land
And there are noses, mouths, feet dragging
Amongst lace tablecloths
Hair always disheveled

There are climbs, bridges, and descents
And boats and bridges again
It's land forgotten by whole pages
That still does not look at us
Does not speak to us and does not let us know

Beautiful Lady of Ours, who appears and disappears
See how little we know about you

Their faces are of mute wax
As is normal to imagine
For those who always see the evening last
And if they have already seen, they are not even tired of watching

And I see people and there is work
And there is always wind in the street
Waiting for us who are here to see
And to walk, and in our travels
And want to remember, and touch, and walk
In this frenzy
We forget positions, routes, and names

And we are small, amazed, lonely travelers
And all this wind around instead
Is Lusitania
And we are small, mediocre lonely travelers
And all this wind around instead
Is Lusitania

Beautiful Lady of Ours, who appears and disappears
See how little we know about you