Non E' Facile Danzare - Ivano Fossati перевод на немецкий

Non E' Facile Danzare

È un grande artista, è un commediante nato
Che prova il suo gesto nel segreto
E si presenta da sé ogni sera
Nella parte difficile di una vita vera
L'uomo da solo nella stanza
Misura i passi di una certa danza
E conta gli specchi intorno
Che all'attore l'andata in scena sembra senza ritorno

L'uomo da solo è ballerino e attore
Sa calcolare i sorrisi e i passi
E sa dosare il pudore
E la paura che è una tenaglia
Che ci chiude le gambe a tutti in un artiglio
La paura che è una tenaglia

Non è facile danzare
Con la faccia da ballerino di fila
Non è facile danzare
In un corpo di ballo di oltre centomila
Non è facile da fare
Non è facile farsi amare
Non è facile danzare
Non è facile da fare

L'uomo da solo è un investigatore
Che ha delle piste da seguire
E tira i lembi della sua vita
Che la pellicola gli sembra finita
E si domanda cosa ci sta a fare
Seduto sul letto a provare la parte
Di una commedia di nessuna arte
Di questa commedia di nessuna arte

Dove l'attore fiuta la donna in platea
Così amplia il gesto e azzarda il ballo
E tira il fiato e tende il sorriso
E tenta il sorriso
E sotto le luci si sente e si vede
E sotto le luci si sente e si vede
Che è ancora vivo

Non è facile danzare
Con la faccia da ballerino di fila
Non è facile danzare
In un corpo di ballo di oltre centomila
Non è facile da fare
Non è facile farsi amare

Non è facile danzare
Con la faccia da ballerino di fila
Non è facile danzare
In un corpo di ballo di oltre centomila
Non è facile farsi amare
Non è facile da fare

Es ist nicht leicht zu tanzen

Er ist ein großer Künstler, ein geborener Komödiant
Der seine Geste im Geheimen probt
Und sich jeden Abend selbst präsentiert
In der schwierigen Rolle eines echten Lebens
Der Mann allein im Zimmer
Misst die Schritte eines bestimmten Tanzes
Und zählt die Spiegel ringsum
Denn dem Schauspieler scheint das Auftreten ohne Wiederkehr

Der Mann allein ist Tänzer und Schauspieler
Er weiß die Lächeln und die Schritte zu kalkulieren
Und er weiß die Scham zu dosieren
Und die Angst, die eine Zange ist
Die uns allen die Beine in einer Klaue verschließt
Die Angst, die eine Zange ist

Es ist nicht leicht zu tanzen
Mit dem Gesicht eines Tänzers aus der Reihe
Es ist nicht leicht zu tanzen
In einem Ballettkorps von über hunderttausend
Es ist nicht leicht zu tun
Es ist nicht leicht, sich lieben zu lassen
Es ist nicht leicht zu tanzen
Es ist nicht leicht zu tun

Der Mann allein ist ein Ermittler
Der Spuren zu verfolgen hat
Und er zieht an den Rändern seines Lebens
Weil der Film ihm zu Ende scheint
Und er fragt sich, was er hier zu tun hat
Sitzend auf dem Bett, um die Rolle zu proben
Einer Komödie ohne jegliche Kunst
Dieser Komödie ohne jegliche Kunst

Wo der Schauspieler die Frau im Publikum wittert
So erweitert er die Geste und wagt den Tanz
Und holt Luft und spannt das Lächeln an
Und versucht das Lächeln
Und unter den Lichtern fühlt man sich und sieht man sich
Und unter den Lichtern fühlt man sich und sieht man sich
Dass man noch am Leben ist

Es ist nicht leicht zu tanzen
Mit dem Gesicht eines Tänzers aus der Reihe
Es ist nicht leicht zu tanzen
In einem Ballettkorps von über hunderttausend
Es ist nicht leicht zu tun
Es ist nicht leicht, sich lieben zu lassen

Es ist nicht leicht zu tanzen
Mit dem Gesicht eines Tänzers aus der Reihe
Es ist nicht leicht zu tanzen
In einem Ballettkorps von über hunderttausend
Es ist nicht leicht, sich lieben zu lassen
Es ist nicht leicht zu tun