Текст и перевод песни Ivano Fossati - Panama

Panama

Di andare ai cocktails con la pistola
Non ne posso più
Piña colada o coca cola
Non ne posso più

Di trafficanti e rifugiati
Ne ho già piena la vita
Oh maledetta traversata
Non sarà mai finita, ma

Vedete a nove nodi appena
Si è un punto fermo nel mare
Che sa di nafta e lo nasconde
Con l'odore del té e dell'erba da fumare

Oh mamaçita panama dov'è
Ora che stiamo in mare
Sull'orizzonte ottico non c'è
Si dovrà pur vedere
Signori ancora del té
Fra poco il nostro porto di attracco darà segno di sé

Quando a londra il comando
Di questa galera mi sembrò un affare
Un comandante per quanto giovane
Dovrebbe stare in mare

La compagnia non fece storie
No no no e lo credo bene
Portare esplosivo ai fuoriusciti
Mica a tutti conviene

Oh mamaçita panama dov'è
Ora che stiamo in mare
Sull'orizzonte ottico non c'è
Si dovrà pur vedere
Signori ancora del té
Fra poco il nostro porto di attracco darà segno di sé

Della francese che si sente sola
Non ne posso più
Sta a proravia di un cameriere
Che invece guarda giù

Con l'ambasciata portoricana
È al quinto mambo stasera
Chissà le facce sapessero di agitarsi
Su una polveriera

Di andare ai cocktails con la pistola
Non ne posso più
Piña colada o coca cola
Non ne posso più

Oh mamaçita panama dov'è
Ora che stiamo in mare
Sull'orizzonte ottico non c'è
Si dovrà pur vedere
Signori un ultimo té
Il nostro porto di attracco non dà segno di sé

Панама

Хватит ходить на коктейли с пистолетом
Милая моя
Пина колада или кока-кола
Тоже не прельщает

Контрабандисты и беженцы
Мне уже надоели
Проклятая переправа
Никогда не закончится, но

Взгляни, оно движется со скоростью всего девять узлов
Это неподвижная точка в море
Нефтью пахнет, но ее прячут
С ароматом чая и марихуаны

О, мамасита, где Панама?
Теперь, когда мы в море
На оптическом горизонте ее нет
Но она все равно должна быть
Господа, продолжайте пить чай
Скоро наш порт назначения подаст знак о себе

Когда в Лондоне командование
Казалось мне смешным делом
Капитан, хоть и молод
Должен быть в море

Компания не стала возражать
Нет, нет, нет, и правильно сделала
Доставлять взрывчатку сепаратистам
Ведь не всем это выгодно

О, мамасита, где Панама?
Теперь, когда мы в море
На оптическом горизонте ее нет
Но она все равно должна быть
Господа, продолжайте пить чай
Скоро наш порт назначения подаст знак о себе

Француженка, которая чувствует себя одинокой
Уже надоела
Стоит перед официантом
А тот смотрит вниз

С пуэрториканским посольством
Она уже танцует пятый мамбо подряд
Если бы они знали, что раскачиваются
На пороховой бочке

Хватит ходить на коктейли с пистолетом
Милая моя
Пина колада или кока-кола
Тоже не прельщает

О, мамасита, где Панама?
Теперь, когда мы в море
На оптическом горизонте ее нет
Но она все равно должна быть
Господа, последний глоток чая
Наш порт назначения не подает о себе знак