Текст и перевод песни Ivano Fossati - Passalento

Passalento

Come posso dire
Come passa il tempo
Come posso dire
Come passalento
Mani e faccia da uomo
Fanno poca pena
Ma le nostre intelligenze
Da cani alla catena

E' così che si ripensa
A tutto l'amore detto
è così che si ripensa
A tutto l'amore scritto
Che era acqua da bere
Fuoco, sete da morire
Ma come passa il tempo
Non sappiamo dire

È che in questo deserto
A tutti piace naufragare
Vivi e fortunati
Di poterne respirare
Così non rimane
Che lasciarsi dire cosa fare
Così non rimane
Che lasciarsi ancora abbracciare

Come posso dire
Come passa il tempo
Come posso dire
Come passalento
Signore di questo porto
Vedi, mi avvicino anch'io
Vele ancora tese
Bandiera genovese sono io

Come posso dire
Come passa il tempo
Come posso dire
Come passalento
Signore di questo porto
Vedi, mi avvicino anch'io
Vele ancora tese
Bandiera genovese sono io

Passalento

Comment puis-je te dire
Comment le temps passe
Comment puis-je te dire
Comme il passe lentement
Des mains et un visage d'homme
Ne font pas beaucoup de peine
Mais nos intelligences
Comme des chiens enchaînés

C'est comme ça qu'on repense
À tout l'amour qu'on a dit
C'est comme ça qu'on repense
À tout l'amour qu'on a écrit
Qui était de l'eau à boire
Du feu, de la soif à mourir
Mais comme le temps passe
On ne sait pas le dire

C'est que dans ce désert
Tout le monde aime faire naufrage
Vivants et chanceux
De pouvoir respirer
Alors il ne reste plus
Que de se laisser dire quoi faire
Alors il ne reste plus
Que de se laisser encore embrasser

Comment puis-je te dire
Comment le temps passe
Comment puis-je te dire
Comme il passe lentement
Seigneur de ce port
Tu vois, je m'approche aussi
Des voiles encore tendues
Je suis le drapeau génois

Comment puis-je te dire
Comment le temps passe
Comment puis-je te dire
Comme il passe lentement
Seigneur de ce port
Tu vois, je m'approche aussi
Des voiles encore tendues
Je suis le drapeau génois