Текст и перевод песни Ivano Fossati - Pianissimo

Pianissimo

Piano, pianissimo
Quante volte avrò contato le stagioni degli alberi
Passa ora la mia privata nuvola
Corro fuori a tenerla per la coda fragile

Perché da oggi qui tutto è naturale
Per il tuo sorriso vendo le mie occasioni
Non c'è pensiero, non c'è melodia
Che abbia parole per dirlo

Piano, pianissimo
Come un profumo che si fa indimenticabile
Come una voce sola, bellissima
Che chiama per amore
E mai nessuna nostalgia
Mai più nessuna nostalgia

Perché da oggi è tutto naturale
Per il tuo sorriso vendo le mie occasioni
Non c'è pensiero, non c'è melodia
Che abbia parole per dirlo

Piano, pianissimo
Come una musica inimitabile
Una parola sola, brevissima
Scritta per amore
E mai nessuna nostalgia
Mai più nessuna nostalgia

Pianissimo

Piano, pianissimo
Combien de fois ai-je compté les saisons des arbres ?
Mon nuage personnel passe maintenant
Je cours dehors pour la prendre par sa queue fragile

Parce que tout est naturel ici à partir d'aujourd'hui
Je vends mes occasions pour ton sourire
Il n'y a pas de pensée, il n'y a pas de mélodie
Qui ait des mots pour le dire

Piano, pianissimo
Comme un parfum qui devient inoubliable
Comme une seule voix, magnifique
Qui appelle par amour
Et jamais aucune nostalgie
Jamais plus aucune nostalgie

Parce que tout est naturel à partir d'aujourd'hui
Je vends mes occasions pour ton sourire
Il n'y a pas de pensée, il n'y a pas de mélodie
Qui ait des mots pour le dire

Piano, pianissimo
Comme une musique inimitable
Un seul mot, très court
Écrit par amour
Et jamais aucune nostalgie
Jamais plus aucune nostalgie