Quante Estati, Quanti Inverni - Ivano Fossati перевод на немецкий

Quante Estati, Quanti Inverni

Quante estati e quanti inverni
Lascierò che si posino come le foglie
Davanti alla mia casa ci hanno fatto
Un palazzo di cemento così alto
Che il vento in strada
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più

Quante estati e quanti inverni
L'anno prossimo saremo ancora qui
A dirci le stesse cose
Aspetteremo l'autunno che ci ritrovi
Aspetteremo l'autunno che ci riprovi
Aspetteremo l'autunno che ci ristori
Aspetteremo l'autunno

E sopra il mio amore
Ci hanno messo una croce
Ma era ancora vivo
L'anno prossimo sarò qui
Davanti alla mia casa
Sotto quel palazzo
Seduto su quella croce
Seduto su quell'amore
Aspettando quell'amore

E sopra il mio amore
Ci hanno messo una croce
Ma era ancora vivo
L'anno prossimo sarò qui
Davanti alla mia casa
Sotto quel palazzo
Seduto su quella croce
Seduto su questo amore
Aspettando questo amore

Quante estati e quanti inverni
Lascierò che si posino come le foglie
Davanti alla mia casa ci hanno fatto
Un palazzo di cemento così alto
Che il vento in strada
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più

Wie viele Sommer, wie viele Winter

Wie viele Sommer und wie viele Winter
Werde ich sich niederlegen lassen wie die Blätter
Vor meinem Haus haben sie gebaut
Einen Betonpalast so hoch
Dass wir den Wind auf der Straße
Nicht mehr spüren
Wir spüren ihn nicht mehr
Wir spüren ihn nicht mehr

Wie viele Sommer und wie viele Winter
Nächstes Jahr werden wir wieder hier sein
Um uns dasselbe zu sagen
Wir werden auf den Herbst warten, dass er uns wiederfindet
Wir werden auf den Herbst warten, dass er es mit uns wieder versucht
Wir werden auf den Herbst warten, dass er uns erquickt
Wir werden auf den Herbst warten

Und über meine Liebe
Haben sie ein Kreuz gesetzt
Aber sie war noch lebendig
Nächstes Jahr werde ich hier sein
Vor meinem Haus
Unter jenem Palast
Sitzend auf jenem Kreuz
Sitzend auf jener Liebe
Wartend auf jene Liebe

Und über meine Liebe
Haben sie ein Kreuz gesetzt
Aber sie war noch lebendig
Nächstes Jahr werde ich hier sein
Vor meinem Haus
Unter jenem Palast
Sitzend auf jenem Kreuz
Sitzend auf dieser Liebe
Wartend auf diese Liebe

Wie viele Sommer und wie viele Winter
Werde ich sich niederlegen lassen wie die Blätter
Vor meinem Haus haben sie gebaut
Einen Betonpalast so hoch
Dass wir den Wind auf der Straße
Nicht mehr spüren
Wir spüren ihn nicht mehr
Wir spüren ihn nicht mehr