Текст и перевод песни Ivano Fossati - Quante Estati, Quanti Inverni

Quante Estati, Quanti Inverni

Quante estati e quanti inverni
Lascierò che si posino come le foglie
Davanti alla mia casa ci hanno fatto
Un palazzo di cemento così alto
Che il vento in strada
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più

Quante estati e quanti inverni
L'anno prossimo saremo ancora qui
A dirci le stesse cose
Aspetteremo l'autunno che ci ritrovi
Aspetteremo l'autunno che ci riprovi
Aspetteremo l'autunno che ci ristori
Aspetteremo l'autunno

E sopra il mio amore
Ci hanno messo una croce
Ma era ancora vivo
L'anno prossimo sarò qui
Davanti alla mia casa
Sotto quel palazzo
Seduto su quella croce
Seduto su quell'amore
Aspettando quell'amore

E sopra il mio amore
Ci hanno messo una croce
Ma era ancora vivo
L'anno prossimo sarò qui
Davanti alla mia casa
Sotto quel palazzo
Seduto su quella croce
Seduto su questo amore
Aspettando questo amore

Quante estati e quanti inverni
Lascierò che si posino come le foglie
Davanti alla mia casa ci hanno fatto
Un palazzo di cemento così alto
Che il vento in strada
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più

Combien d'étés, combien d'hivers

Combien d'étés et combien d'hivers
Je laisserai se déposer comme les feuilles
Devant ma maison, ils ont construit
Un immeuble en béton si haut
Que le vent dans la rue
Nous ne le sentons plus
Nous ne le sentons plus
Nous ne le sentons plus

Combien d'étés et combien d'hivers
L'année prochaine, nous serons encore ici
À nous dire les mêmes choses
Nous attendrons l'automne qui nous retrouvera
Nous attendrons l'automne qui nous tentera
Nous attendrons l'automne qui nous réconfortera
Nous attendrons l'automne

Et au-dessus de mon amour
Ils ont mis une croix
Mais il était encore vivant
L'année prochaine, je serai ici
Devant ma maison
Sous cet immeuble
Assis sur cette croix
Assis sur cet amour
Attendant cet amour

Et au-dessus de mon amour
Ils ont mis une croix
Mais il était encore vivant
L'année prochaine, je serai ici
Devant ma maison
Sous cet immeuble
Assis sur cette croix
Assis sur cet amour
Attendant cet amour

Combien d'étés et combien d'hivers
Je laisserai se déposer comme les feuilles
Devant ma maison, ils ont construit
Un immeuble en béton si haut
Que le vent dans la rue
Nous ne le sentons plus
Nous ne le sentons plus
Nous ne le sentons plus