Текст и перевод песни Ivano Fossati - Questa Guerra Come Và

Questa Guerra Come Và

Quante strade ha fatto la piogga
Quanti chilometri ha fatto
Con lei il suo figlio più duro e testardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Quanti anni aspettando l'ore
Quanto tempo pur di stare
Con lei, il suo figlio più battuto e bastardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Sì, siamo in guerra ormai

Quanto a lungo può una donna
Sbagliare i suoi sogni per stare con te
Il suo uomo più cattivo e bugiardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Siamo in guerra ormai

Questa guerra come va?
Bene, bene o male andrà

Siamo stanchi ormai

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Siamo in guerra ormai

Как идет эта война

Сколько дорог прошел дождь,
Сколько километров он прошел
С ним его сын, самый упрямый и жестокий.
Не дай небу сломить тебя.

А как жизнь?
Хорошо, хорошо или плохо, но идет.

Сколько лет в ожидании часов,
Сколько времени, лишь бы быть
С ним, ее сыном, самым избитым и отверженным.
Не дай небу сломить тебя.

А как жизнь?
Хорошо, хорошо или плохо, но идет.

Да, мы теперь на войне.

Как долго женщина может
Ошибаться в своих мечтах, чтобы быть с тобой,
Своим самым злым и лживым мужчиной.
Не дай небу сломить тебя.

А как жизнь?
Хорошо, хорошо или плохо, но идет.

Мы теперь на войне.

Как идет эта война?
Хорошо, хорошо или плохо, но пойдет.

Мы теперь устали.

А как жизнь?
Хорошо, хорошо или плохо, но идет.

Мы теперь на войне.