Reunion - Ivano Fossati перевод на немецкий

Reunion

Strano rivederci
Che disordine in questa casa
E in tutte le cose
Non pensavo davvero
Dopotutto non è mica
La fermata dei taxi la vita

Ho buttato via
Tutte le ore di un secolo
E tu, e tu?

Tu mi dici che è strano
Ma cosa credi
Così fai, così sarai, non t'illudere
Già visto e già vissuto
È che abbiamo inciampato ancora
In qualche dio pagano
Che ci mette sulla stessa strada
Di fronte di nuovo

Ma io col mio sorriso non ci pago
Più nemmeno il telefono
E tu, non dici niente, tu?

Tu soltanto mi guardi
Con gli occhi di un cane
Da una foto di tua madre
Che si stringe nella giacca di tuo padre

È proprio grande l'amore
Scappare e tornare sempre
Dare botta e risposta, piatti rotti
Che pazienza e che navigare, ah

Ho buttato via
Tutte le ore di un secolo
E tu, non dici niente tu?

Wiedersehen

Seltsam, dich wiederzusehen
Was für eine Unordnung in diesem Haus
Und in all den Dingen
Ich hätte es wirklich nicht gedacht
Schließlich ist doch nicht
das Leben eine Taxihaltestelle

Ich habe weggeworfen
Alle Stunden eines Jahrhunderts
Und du, und du?

Du sagst mir, es ist seltsam
Aber was glaubst du denn
So machst du es, so wirst du sein, mach dir nichts vor
Schon gesehen und schon erlebt
Es ist nur so, dass wir wieder gestolpert sind
Über irgendeinen heidnischen Gott
Der uns auf denselben Weg stellt
Wieder einander gegenüber

Aber mit meinem Lächeln bezahle ich
nicht einmal mehr das Telefon
Und du, du sagst nichts, du?

Du siehst mich nur an
Mit den Augen eines Hundes
Von einem Foto deiner Mutter
Die sich in die Jacke deines Vaters kuschelt

Sie ist wirklich groß, die Liebe
Weglaufen und immer wieder zurückkommen
Schlagabtausch, zerbrochene Teller
Welche Geduld und was für ein Segeln, ah

Ich habe weggeworfen
Alle Stunden eines Jahrhunderts
Und du, du sagst nichts, du?