Текст и перевод песни Ivano Fossati - Reunion

Reunion

Strano rivederci
Che disordine in questa casa
E in tutte le cose
Non pensavo davvero
Dopotutto non è mica
La fermata dei taxi la vita

Ho buttato via
Tutte le ore di un secolo
E tu, e tu?

Tu mi dici che è strano
Ma cosa credi
Così fai, così sarai, non t'illudere
Già visto e già vissuto
È che abbiamo inciampato ancora
In qualche dio pagano
Che ci mette sulla stessa strada
Di fronte di nuovo

Ma io col mio sorriso non ci pago
Più nemmeno il telefono
E tu, non dici niente, tu?

Tu soltanto mi guardi
Con gli occhi di un cane
Da una foto di tua madre
Che si stringe nella giacca di tuo padre

È proprio grande l'amore
Scappare e tornare sempre
Dare botta e risposta, piatti rotti
Che pazienza e che navigare, ah

Ho buttato via
Tutte le ore di un secolo
E tu, non dici niente tu?

Reunion

C'est étrange de te revoir
Quel désordre dans cette maison
Et dans toutes les choses
Je ne pensais vraiment pas
Après tout, ce n'est pas
L'arrêt des taxis, la vie

J'ai gaspillé
Toutes les heures d'un siècle
Et toi, et toi ?

Tu me dis que c'est étrange
Mais qu'est-ce que tu crois
Ainsi tu fais, ainsi tu seras, ne t'illusionne pas
Déjà vu et déjà vécu
C'est que nous avons trébuché encore
Sur quelque dieu païen
Qui nous met sur la même route
Face à face à nouveau

Mais moi, avec mon sourire, je ne paie plus
Même pas le téléphone
Et toi, tu ne dis rien, toi ?

Tu me regardes seulement
Avec les yeux d'un chien
D'une photo de ta mère
Qui se serre dans la veste de ton père

C'est vraiment grand, l'amour
S'échapper et toujours revenir
Donner des coups et des réponses, des assiettes cassées
Quelle patience et quelle navigation, ah

J'ai gaspillé
Toutes les heures d'un siècle
Et toi, tu ne dis rien, toi ?