Reunion - Ivano Fossati перевод на русский

Reunion

Strano rivederci
Che disordine in questa casa
E in tutte le cose
Non pensavo davvero
Dopotutto non è mica
La fermata dei taxi la vita

Ho buttato via
Tutte le ore di un secolo
E tu, e tu?

Tu mi dici che è strano
Ma cosa credi
Così fai, così sarai, non t'illudere
Già visto e già vissuto
È che abbiamo inciampato ancora
In qualche dio pagano
Che ci mette sulla stessa strada
Di fronte di nuovo

Ma io col mio sorriso non ci pago
Più nemmeno il telefono
E tu, non dici niente, tu?

Tu soltanto mi guardi
Con gli occhi di un cane
Da una foto di tua madre
Che si stringe nella giacca di tuo padre

È proprio grande l'amore
Scappare e tornare sempre
Dare botta e risposta, piatti rotti
Che pazienza e che navigare, ah

Ho buttato via
Tutte le ore di un secolo
E tu, non dici niente tu?

Встреча

Странно видеться снова,
Какой беспорядок в этом доме,
И во всём вообще.
Я и не думал,
В конце концов, жизнь — это ведь
Не стоянка такси.

Я выбросил на ветер
Все часы целого века,
А ты, а ты?

Ты говоришь, что странно,
Но что ты думаешь?
Так поступаешь, так и будешь поступать, не обольщайся.
Всё уже видено и пережито.
Просто мы опять наткнулись
На какого-то языческого бога,
Который свёл нас на той же дороге,
Лицом к лицу снова.

Но моей улыбкой я уже не оплачу
Даже телефонный звонок.
А ты, ничего не говоришь, ты?

Ты просто смотришь на меня
Глазами собаки
С фотографии твоей матери,
Которая жмётся к пиджаку твоего отца.

Любовь — это действительно нечто,
Убегать и возвращаться снова и снова,
Перепалки, битые тарелки,
Какое терпение и какое плавание, ах.

Я выбросил на ветер
Все часы целого века,
А ты, ничего не говоришь, ты?