Текст и перевод песни Ivano Fossati - Se Ti Dicessi Che Ti Amo

Se Ti Dicessi Che Ti Amo

Caso per caso della vita
Mi sono ritrovato in te
E la mia porta che era già una ferita
L'ho aperta solo per te

Se ti dicessi che ti amo
Non mi faresti andare via
Dietro al mio cuore è già tutta pazzia
Ed è già il meglio che ho

L'amore poi sembra ciò che ti frega
Ma nello specchio che hai di te
La sera il diavolo alla sedia ti lega
E fa pazzie di te

L'idea di un ponte sulla strada
Era venuta pure a me
Ti crolla un ponte sulla vita
E non sai mica perché

Caso per caso della vita
Mi sono ritrovato in te
E la mia porta che era già una ferita
L'ho aperta solo per te
L'ho aperta solo per te
L'ho aperta solo per te

If I Told You I Love You

From case to case of life
I found myself in you
And my door that was already a wound
I opened it just for you

If I told you I love you
You wouldn't let me go
Behind my heart is already all madness
And it's already the best I have

Then love seems like what's bothering you
But in the mirror you have of you
In the evening the devil ties you to the chair
And makes you crazy

The idea of a bridge on the road
Had also come to me
A bridge collapses on your life
And you don't even know why

From case to case of life
I found myself in you
And my door that was already a wound
I opened it just for you
I opened it just for you
I opened it just for you